Переклад тексту пісні Don't be Scared - Andrew Bird

Don't be Scared (оригінал)

When, whenever Paul thinks of rain
Swallows fall in a wave
And tap on his window with their beaks
And when Paul thinks of snow
Soft winds blow round his head
And the phone rings just once
Late at night, like a bird calling out
«Won't you wake up, Paul?
Don’t be scared, don’t believe you’re all alone»
«Wake, wake up Paul,» whisper clouds rolling by
And the seeds falling from the branches
Out from the branches, and they’re
Falling from the branches of the trees

(переклад)

Коли, коли Павло думає про дощ
Ластівки падають хвилею
І торкніться його вікна своїми дзьобами
І коли Пол думає про сніг
М’які вітри дмуть навколо його голови
І телефон дзвонить лише раз
Пізно вночі, наче птах кличе
«Ти не прокинешся, Пол?
Не бійся, не вір, що ти зовсім один»
«Прокинься, розбуди Павле», — шепочуть хмари, що котяться
І насіння, що падають з гілок
З гілок, а вони
Падіння з гілок дерев