Переклад тексту пісні Dear Old Greenland - Andrew Bird

Dear Old Greenland (оригінал)

On the way to Greenland I shall find
All the disparate fragments of my mind
I shall return a different man
And darling do All that I can
On the way to Greenland I shall find
No mundane distractions of any kind
If beneath the ice fields there’s a room
It’s there I’ll find my peace a lovely tomb
Friends, Greenland is a place where souls go to dry out
It is a vast and terrifying place of ice fields and tundra
Bereft of fire and in the horror of its imposing irrelevance
There is a peace
The peace of pain
The peace of nothing
Well friends, I’m going there
Fear is lying dying in the sands
And it’s breathing from the gills of my Greenland

Dear Old Greenland (переклад)

По дорозі до Гренландії я знайду
Усі розрізнені фрагменти мого розуму
Я поверну іншого чоловіка
І коханий, роблю все, що можу
По дорозі до Гренландії я знайду
Ніяких повсякденних відволікань
Якщо під льодовими полями є кімната
Там я знайду свій спокій, чудову гробницю
Друзі, Гренландія — місце, куди душі їдуть висохнути
Це велике та жахливе місце льодових полів і тундри
Позбавлений вогню і в жаху перед його вражаючою неактуальністю
Є мир
Спокій болю
Спокій нічого
Ну друзі, я йду туди
Страх вмирає на пісках
І воно дихає із зябер моєї Гренландії