Переклад тексту пісні Case in Point - Andrew Bird

Case in Point (оригінал)

I’m a breather mail receiver
And I don’t know where I stand
Not since someone informed me That my house was built on sand
And it’s not the earth beneath me It’s just the concept of the land
And I’m standing on the corner
When the buildings they all fell
If you blink once you’re a goner
Everything just goes pell-mell
It’s a real hard sell
My conceptual hell
Not even good for kindling
When the buildings they all fell
I’m a breather mail receiver
Bottom feader just getting by And you know it’s all just par for the course
But you blame it on some non-existent force
Oh yeah, of course
You know you can’t ride the concept of the horse
But still I try
In a cartoon desert landscape
With a pair of ACME jetskates
Focused on my destination
I seem to have forgot my station
Now it’s time to face the nation
And I’m riding to meet you
On a brown gray speckled mare
But there’s something that unnerves me Like I’m riding on thin air
These few doubts disserve me Thinking no one really cares
And I’m jumping over fences
On this obstacle course
But it seems I’m getting nowhere
On the concept of the horse
It’s a real hard sell
My conceptual hell
Not even good for kindling
When the buildings they all fell
I’m a breather
Bottom feader
How many liters
Must I imbibe
And you know it’s all just par for the course
But you blame it on some non-existent force
Oh yeah, of course
You know you can’t ride the concept of the horse
But still I try

Case in Point (переклад)

Я одержувач пошти
І я не знаю, де я стаю
Не з тих пір, як мені хтось повідомив, що мій будинок побудований на піску
І це не земля піді мною Це просто поняття землі
І я стою на розі
Коли будівлі всі впали
Якщо ви моргнете, коли загубите
Все йде в безлад
Це дуже важко продати
Моє концептуальне пекло
Не підходить навіть для розпалювання
Коли будівлі всі впали
Я одержувач пошти
Bottom feader просто обходиться І ви знаєте, що це все нормально
Але ви звинувачуєте в цьому якоїсь неіснуючої сили
О так, звісно
Ви знаєте, що не можете керувати концепцією коня
Але все ж я намагаюся
У мультяшному пустельному пейзажі
З парою гідроциклів ACME
Зосереджено на моєму пункті призначення
Здається, я забув свою станцію
Тепер настав час зустрітися з нацією
І я їду назустріч тобі
На коричневій сірій крапчастій кобилі
Але є щось, що мене нервує, наче я катаюся на розрідженому повітрі
Ці кілька сумнівів позбавляють мене від того, що я думаю, що нікого не хвилює
І я стрибаю через паркани
На цій смузі перешкод
Але здається, я нікуди не діюсь
Про концепцію коня
Це дуже важко продати
Моє концептуальне пекло
Не підходить навіть для розпалювання
Коли будівлі всі впали
Я віддушник
Нижній фідер
Скільки літрів
Чи потрібно я впивати
І ви знаєте, що це все просто для курсу
Але ви звинувачуєте в цьому якоїсь неіснуючої сили
О так, звісно
Ви знаєте, що не можете керувати концепцією коня
Але все ж я намагаюся