Переклад тексту пісні Magia - Andrés Cepeda, Sebastian Yatra

Magia (оригінал)

Quiero decirte cosas que había escondido
Pero hay palabras que no me salen
Y no me dejan hablarte
Fueron tantas las noches siendo tu amigo
Pero hay verdades que no te sabes
Y tengo que confesarte
Quiero pensar que estaba escrito en mi destino
Encontrarme en tu camino
Lo que no vi en otra parte
No hay nada que entender
Mi corazón lo ve
Siento magia, con tus ojos siento magia
Es tan fuerte y se contagia
Y hoy quiero gritarle a la gente
Que te quiero
Y hay magia, con tu boca siento magia
Y negarlo me da rabia
Hoy quiero aceptar que estoy loco
Por un poco de magia
¡Ay por un poco de magia!
Eso que yo siento cuando tú estas conmigo
Eso que tú sientes cuando yo estoy contigo
Ya esta claro niña que no somos amigos
Y aunque te de pena yo de frente te digo
Que a veces peleamos porque somos iguales
Y un beso prohibido por error se me sale
Pero por un beso tuyo todo se vale
Y seguir negando que hay amor no me sale
Quiero pensar que estaba escrito en mi destino
Encontrarme en tu camino
Lo que no vi en otra parte
No hay nada que entender
Mi corazón lo ve
Siento magia, en tus ojos siento magia
Es tan fuerte y se contagia
Y hoy quiero gritarle a la gente
Que te quiero
Y hay magia, con tu boca siento magia
Y negarlo me da rabia
Hoy quiero aceptar que estoy loco
Por un poco de magia
¡Ay por un poco de magia!
Quiero pensar que estaba escrito en mi destino
Encontrarme en tu camino
Lo que no vi en otra parte
No hay nada que entender
Mi corazón lo ve
Siento magia, con tus ojos siento magia
Es tan fuerte y se contagia
Y hoy quiero gritarle a la gente
Que te quiero
Y hay magia, con tu boca siento magia
Y negarlo me da rabia
Hoy quiero aceptar que estoy loco
Por un poco de magia
Por un poco de magia

(переклад)

Я хочу розповісти вам речі, які я приховував
Але є слова, які не виходять
І вони не дають мені говорити з тобою
Було стільки ночей, коли ти був другом
Але є істини, яких ти не знаєш
І я мушу зізнатися
Хочеться думати, що це записано в моїй долі
зустрінь мене на своєму шляху
Чого я не бачив в інших місцях
Нема чого розуміти
моє серце бачить
Я відчуваю магію, твоїми очима я відчуваю магію
Він такий сильний і поширюється
І сьогодні я хочу кричати на народ
Що я люблю тебе
І є магія, твоїми вустами я відчуваю магію
І це заперечення мене злить
Сьогодні я хочу визнати, що я божевільний
для трішки магії
О, для трішки магії!
Що я відчуваю, коли ти зі мною
Те, що ти відчуваєш, коли я з тобою
Вже зрозуміло дівчино, що ми не друзі
І навіть якщо тобі шкода мене, я кажу тобі в очі
Що іноді ми боремося, тому що ми однакові
І по помилці виходить заборонений поцілунок
Але за поцілунок від тебе все вартує
І продовжувати заперечувати, що є любов, не виходить
Хочеться думати, що це записано в моїй долі
зустрінь мене на своєму шляху
Чого я не бачив в інших місцях
Нема чого розуміти
моє серце бачить
Я відчуваю магію, в твоїх очах я відчуваю магію
Він такий сильний і поширюється
І сьогодні я хочу кричати на народ
Що я люблю тебе
І є магія, твоїми вустами я відчуваю магію
І це заперечення мене злить
Сьогодні я хочу визнати, що я божевільний
для трішки магії
О, для трішки магії!
Хочеться думати, що це записано в моїй долі
зустрінь мене на своєму шляху
Чого я не бачив в інших місцях
Нема чого розуміти
моє серце бачить
Я відчуваю магію, твоїми очима я відчуваю магію
Він такий сильний і поширюється
І сьогодні я хочу кричати на народ
Що я люблю тебе
І є магія, твоїми вустами я відчуваю магію
І це заперечення мене злить
Сьогодні я хочу визнати, що я божевільний
для трішки магії
для трішки магії