Переклад тексту пісні Si Te Vas - Alejandro Santamaria, Andrés Cepeda

Si Te Vas (оригінал)

Dime que te vas
Prefiero eso a sentir que te tengo
Pero ya no estás
Ya no puedo más
Me cuesta entender (Mmh, mmh)
Por que yo sigo tan feliz contigo
Y tú ya no lo estás
Nada puedo hacer
Pero si te vas
Solo te pido quédate una noche más
Para que en tus sueños no me tenga que colar
Dime la verdad
De por que te vas
Te di mi amor no te lo vayas a robar
Por que como yo nunca jamás te van a amar
Ay, por qué te vas
[Verso 2: Andrés Cepeda &
Alejandro Santamaria
Ya sé lo que esta pasando yo me estoy muriendo
Tú me estás matando
Dime cuanto tiempo vas a estar jugando con mi corazón
Que todas tus mentiras me las llevo puestas
Tantas preguntas sin una respuesta
Te quieres ir, pero no has sido honesta
Dime que te cuesta darme una razón
Puedes obligarme a estar en tu pasado
Y condenarme a tus besos usados
Te puedes ir sin haber contestado
Cual fue tu intención

(переклад)

скажи, що ти йдеш
Я віддаю перевагу тому, щоб відчувати, що ти у мене є
Але тебе вже немає
Я більше не можу
Мені важко зрозуміти (Ммм, ммм)
Чому я досі так щасливий з тобою?
А тебе вже немає
Я нічого не можу зробити
Але якщо ти підеш
Я прошу вас залишитися ще на одну ніч
Щоб у твоїх снах мені не довелося підкрадатися
Скажи мені правду
чому ти йдеш
Я дав тобі свою любов, не кради її
Тому що, як і я, вони ніколи не полюблять тебе
Ой, чому ти йдеш?
[Вірш 2: Андрес Сепеда і
Олександр Сантамарія
Я вже знаю, що відбувається, я вмираю
Ти вбиваєш мене
Скажи мені, як довго ти будеш грати з моїм серцем
Що вся твоя брехня на мені
Так багато запитань без відповіді
Ти хочеш піти, але ти не був чесним
Скажи мені, що тобі важко дати мені причину
Ти можеш змусити мене бути у твоєму минулому
І прирікай мене на твої використані поцілунки
Ви можете піти, не відповівши
який був твій намір