Переклад тексту пісні Soldadito marinero - Fito & Fitipaldis, Andrés Calamaro

Soldadito marinero (оригінал)

Él camina despacito que las prisas no son buenas
En su brazo dobladita, con cuidado la chaqueta
Luego pasa por la calle donde los chavales juegan
Él también quiso ser niño pero le pilló la guerra.
Soldadito marinero conociste a una sirena
de esas que dicen te quiero si ven la cartera llena
Escogiste a la más guapa y a la menos buena
Sin saber como ha venido te ha cogido la tormenta
Él quería cruzar los mares y olvidar a su sirena
la verdad, no fue difícil cuando conoció a Mariela
que tenía los ojos verdes y un negocio entre las piernas
hay que ver que puntería, no te arrimas a una buena.
Soldadito marinero conociste a una sirena
de esas que dicen te quiero si ven la cartera llena.
Escogiste la más guapa y a la menos buena
Sin saber como ha venido te ha cogido la tormenta
Después de un invierno malo, una mala primavera
dime por que estas buscando una lágrima en la arena

Soldadito marinero (переклад)

Він ходить повільно, тому що поспішати не добре
У його складеній руці обережно піджак
Потім пройдіть вулицею, де граються діти
Він теж хотів бути хлопчиком, але війна наздогнала його.
Маленький солдатик-матросик ти зустрів русалку
один із тих, хто каже, що я люблю тебе, якщо бачать повний гаманець
Ти вибрав найкрасивіший і найменш гарний
Не знаючи, як це сталося, буря застала вас
Він хотів переплисти моря і забути свою русалку
Правда, це було неважко, коли він зустрів Марієлу
у якої були зелені очі та бізнес між ніг
Треба бачити, яка ціль, до хорошої не наблизишся.
Маленький солдатик-матросик ти зустрів русалку
один із тих, хто скаже, що я люблю тебе, якщо бачать повний гаманець.
Ти вибрав найкрасивіший і найменш гарний
Не знаючи, як це сталося, буря застала вас
Після лихої зими погана весна
скажи мені, чому ти шукаєш сльозу на піску