Переклад тексту пісні Entre dos mares - Fito & Fitipaldis

Entre dos mares (оригінал)

No puedo concebir que tú seas tan idiota
El triunfo del poder siempre es una derrota
Y te has quedao colgao' y la verdad es otra
El mundo es de papel y con papel se compra
Si no me gusta así, tiro de la cadena
No sufro por llegar, sé que nadie me espera
Y tantos homenajes por personajes muertos
Primero el puñetazo, luego el monumento
Perdido entre dos mares, sin viento, sin bandera
No quiero escaparates, quiero la vida entera
Soy un bufón errante, buscando una princesa
A veces he pensao' pero me da agujetas
Cuidao', que mi guitarra es una metralleta
¡Maldito desgraciao, tu voz no es la de todos!
Ponte el traje de luces que te coge el toro
Perdido entre dos mares, sin viento, sin bandera
No quiero escaparates, quiero la vida entera
Soy un bufón errante, buscando una princesa
No necesito llaves para cruzar las puertas
Me quedaré en el aire para no pisar la mierda
Soy un bufón errante buscando una princesa
Si esta noche te apetece… ¡deja la ventana abierta!
Perdido entre dos mares, sin viento, sin bandera
No quiero escaparates, quiero la vida entera
Soy un bufón errante, buscando una princesa
Perdido entre dos mares, sin viento, sin bandera
No quiero escaparates, quiero la vida entera
Soy un bufón errante, buscando una princesa

Entre dos mares (переклад)

Я не можу уявити, що ти такий ідіот
Тріумф влади – це завжди поразка
А вас повісили, а правда в іншому
Світ складається з паперу, і на папері ви купуєте
Якщо мені це не подобається, я змиваю
Я не терплю приїхати, знаю, що мене ніхто не чекає
І так багато данини за мертвих персонажів
Спочатку удар, потім пам’ятник
Загублений між двома морями, без вітру, без прапора
Я не хочу вітрин, хочу все життя
Я мандрівний блазень, шукаю принцесу
Іноді я думав: «але це викликає у мене біль».
Обережно, моя гітара – автомат
Проклятий сволоч, твій голос не у всіх!
Одягніть костюм вогнів, щоб бик вас зловив
Загублений між двома морями, без вітру, без прапора
Я не хочу вітрин, хочу все життя
Я мандрівний блазень, шукаю принцесу
Мені не потрібні ключі, щоб пройти через ворота
Я залишуся в повітрі, щоб не наступити на лайно
Я мандрівний блазень, який шукає принцесу
Якщо вам захочеться сьогодні ввечері… залиште вікно відкритим!
Загублений між двома морями, без вітру, без прапора
Я не хочу вітрин, хочу все життя
Я мандрівний блазень, шукаю принцесу
Загублений між двома морями, без вітру, без прапора
Я не хочу вітрин, хочу все життя
Я мандрівний блазень, шукаю принцесу