Переклад тексту пісні Algo contigo - Andrés Calamaro

Algo contigo (оригінал)

Hace falta que te diga
Que me muero por tener algo contigo
Es que no te has dado cuenta
De lo mucho que me cuesta ser tu amiga
Turirurí
Ya no puedo acercarme a tu boca
Sin desearla de una manera muy loca
Necesito saber
Quién te besa, quién te abriga
Necesito controlar tu vida
Hace falta que te diga
Que me muero por tener algo contigo
Es que no te has dado cuenta
De lo mucho que me cuesta ser tu amiga
Ya no puedo continuar espiando
Cada noche tu llegada adivinando
Ya no sé con que triste excusa
Pasar por tu casa
Ay, ay, ay, ay, ay
Ya me quedan muy pocos caminos
Y aunque pueda parecerte un desatino
No quisiera yo morirme sin tener
Algo contigo
Ya no puedo continuar espiando
Cada noche tu llegada adivinando
Ya no sé con que triste excusa
Pasar por tu casa
Ay, ay, ay, ay, ay
Algo contigo

(переклад)

Мені потрібно сказати тобі
Що я вмираю від бажання мати щось із тобою
Просто ти не помітив
Скільки коштує мені бути твоїм другом
Турірурі
Я більше не можу підійти до твого рота
Не бажаючи її дуже божевільним чином
Мені потрібно знати
Хто вас цілує, хто вас приховує
Мені потрібно контролювати твоє життя
Мені потрібно сказати тобі
Що я вмираю від бажання мати щось із тобою
Просто ти не помітив
Скільки коштує мені бути твоїм другом
Я більше не можу продовжувати шпигувати
Щовечора твій прихід гадають
Не знаю, з яким сумним приводом
зайдіть у ваш будинок
Ой, ой, ой, ой, ой
Мені залишилося дуже мало доріг
І хоча це може здатися нісенітницею
Я б не хотів померти, не маючи
Щось з тобою
Я більше не можу продовжувати шпигувати
Щовечора твій прихід гадають
Не знаю, з яким сумним приводом
зайдіть у ваш будинок
Ой, ой, ой, ой, ой
Щось з тобою