Переклад тексту пісні Entre la espada y la pared - Fito & Fitipaldis

Entre la espada y la pared (оригінал)

Entre lo amargo del café
Quedó el aroma y el calor
Lo que me dio, me lo dejó
Cuando se fue
Con la certeza y la razón
De sabe Dios quién sabe qué
Que lo invisible existe sólo porque no se ve
No soy la foto del carnet
No soy la luz en el balcón
Yo solo soy el que llegó
Y el que se fue
No sé muy bien a dónde voy
Para encontrarme búscame
En algún sitio entre la espada y la pared
Las nubes con el viento siempre están cambiando
Quizás podamos ver el sol de vez en cuando
Puede ser que todo vuelva a ser
Cuando es tarde para responder
Que nunca más
Voy a quedarme en este mar
Aunque me estrelle entre las rocas
Aunque me pise el mismo pie
Que antes beso mi boca
No encontrar el equilibro Y agarrarse
Lo contrario de vivir es no arriesgarse
O quien sabe qué
Oh no no no
Maldita noche que pasé
No sé muy bien por qué razón
Que sin dormirme te soñé
Me pareció escuchar tu voz
Toda la culpa es del café
Que me recuerda tu sabor
Y fue la voz que no escuché
Y fue el silencio el que me despertó
Toda la culpa fue del aire que rozó mi piel
De la piel que me guardó el calor
El mismo con el que forjé
Mi oxidado corazón
Las cosas que no pueden ser
Son todas las que he sido yo
Las mezclas no me salen bien
Sexo, drogas, rock & roll
Sexo, drogas, rock & roll

Entre la espada y la pared (переклад)

Між гіркотою кави
Аромат і тепло залишилися
Що він мені дав, те залишив мене
Коли він пішов
З певністю і розумом
Бог знає хтозна що
Що невидиме існує лише тому, що його не видно
Я не паспортна фотографія
Я не світло на балконі
Я просто той, хто прибув
і той, що пішов
Я насправді не знаю, куди я йду
щоб знайти мене, шукай мене
Десь між каменем і наковднем
Хмари з вітром завжди змінюються
Можливо, ми можемо час від часу бачити сонце
Може бути, що все буде знову
Коли вже пізно відповідати
що ніколи більше
Я залишаюся в цьому морі
Навіть якщо я врізаюся між каміння
Навіть якби я наступив на ту саму ногу
Це перед тим, як я поцілую свої вуста
Не знаходячи рівноваги і тримаючись
Протилежність життя – не ризикувати
чи хтозна що
о ні, ні
проклята ніч я провів
Я насправді не знаю чому
Що я без сну мріяв про тебе
Мені здалося, що я чую твій голос
У всьому винна кава
що твій смак нагадує мені
І це був голос, якого я не чув
І саме тиша мене розбудила
Вся провина була на повітрі, яке зачепило мою шкіру
Про шкіру, яка зберігала моє тепло
Той самий, з яким я підробляв
моє іржаве серце
Речі, яких не може бути
Вони все, чим я був
Суміші мені не підходять
секс, наркотики, рок-н-рол
секс, наркотики, рок-н-рол