Переклад тексту пісні Por la boca vive el pez - Fito & Fitipaldis, Andrés Calamaro

Por la boca vive el pez (оригінал)

Letra de ''Por la boca vive el pez''
Algo lo que me invade
Todo viene de dentro
Nunca lo que me sacie, siempre quiero, lobo hambriento
Todo me queda grande para no estar contigo
Sabes, quisiera darte siempre un poco más de lo que te pido
Sabes que soñaré
Si no estás que me despierto contigo
Sabes que quiero más, no sé vivir sólo con 5 sentidos
Este mar cada vez guarda mas barcos hundidos
Tú eres aire, yo papel
Donde vayas yo me iré
Si me quedo a oscuras, luz de la locura, ven y alúmbrame
Alguien dijo alguna vez ''Por la boca vive el pez.''
Y yo lo estoy diciendo, te lo estoy diciendo otra vez
Dime por qué preguntas cuánto te he echao' de menos
Si en cada canción que escribo, corazón, eres tú el acento
No quiero estrella errante, no quiero ver la aurora
Quiero mirar tus ojos del color de la Coca-Cola
Sabes que soñaré
Si no estás que me despierto contigo
Sabes que quiero más, no sé vivir sólo con 5 sentidos
Este mar cada vez guarda mas barcos hundidos
No estás conmigo siempre que te canto
Yo hago canciones para estar contigo
Porque escribo igual que sangro
Porque sangro todo lo que escribo
Me he dado cuenta cada vez que canto
Que si no canto no sé lo que digo
La pena está bailando con el llanto
Y cuando quiera bailará conmigo
La vida apenas sólo dura un rato
Y es lo que tengo para estar contigo
Para decirte lo que nunca canto
Para cantarte lo que nunca digo

(переклад)

Текст «Риба живе ротом».
щось, що вторгається в мене
все йде зсередини
Ніколи те, що мене влаштовує, я завжди хочу, голодний вовчику
Все занадто велике, щоб я не був з тобою
Знаєш, я завжди хотів би дати тобі трохи більше, ніж я прошу
ти знаєш, я буду мріяти
Якщо ти ні, я прокидаюся з тобою
Ти знаєш, я хочу більше, я не знаю, як жити лише з 5 почуттями
Це море тримає все більше і більше затоплених кораблів
Ти повітря, я папір
Куди ти підеш, я піду
Якщо я залишусь у темряві, світлі божевілля, прийди і просвіти мене
Хтось якось сказав: «Риба живе ротом».
І я вам кажу, я вам кажу ще раз
Скажи мені, чому ти питаєш, як сильно я скучив за тобою
Якщо в кожній пісні, яку я пишу, милий, ти є акцентом
Я не хочу мандрівної зірки, не хочу бачити світанок
Я хочу побачити твої очі кольору кока-коли
ти знаєш, я буду мріяти
Якщо ти ні, я прокидаюся з тобою
Ти знаєш, я хочу більше, я не знаю, як жити лише з 5 почуттями
Це море тримає все більше і більше затоплених кораблів
Ти не зі мною, коли я тобі співаю
Я створюю пісні, щоб бути з тобою
Тому що я пишу так, ніби стікаю кров’ю
Тому що я знекровлю все, що пишу
Я розумів щоразу, коли співаю
Що якщо я не співаю, я не знаю, що говорю
Печаль танцює з плачем
І коли захоче, він буде танцювати зі мною
Життя ледве триває лише трохи
І це те, чим я маю бути з тобою
Сказати тобі те, що я ніколи не співаю
Щоб співати тобі те, чого я ніколи не кажу