Переклад тексту пісні Cerca de las vías - Fito & Fitipaldis, Andrés Calamaro

Cerca de las vías (оригінал)

Hay días que parece
Que nunca se va a apagar el sol
Y otros son más tristes
Que una despedida en la estación
Es igual que nuestra vida
Que cuando todo va bien…
Un día tuerces una esquina
Y te tuerces tu también
Esa telaraña
Que cuelga en mi habitación
No la quito, no hace nada
Solo ocupa su rincón
Yo he crecido cerca de las vías
Y por eso sé
Que la tristeza y la alegría
Viajan en el mismo tren
¿Quieres ver el mundo?
Mira, esta debajo de tus pies
Con el paso de los años
Nada es como yo soñé
Si no cierras bien los ojos
Muchas cosas no se ven
No le tengo miedo al diablo
¿no ves que no puedo arder?
No hay mas fuego en el infierno
Del que hay dentro de mi piel
Todo lo malo y lo bueno
Caben dentro de un papel
¿Quieres ver el mundo?
Mira, está debajo de tus pies

Cerca de las vías (переклад)

Здається, бувають дні
Що сонце ніколи не згасне
А інші сумніші
Чим прощання на вокзалі
Це як наше життя
Коли все буде добре...
Одного разу ти завертаєш за ріг
І ти себе теж крутиш
та павутина
що висить у моїй кімнаті
Я його не видаляю, він нічого не робить
Воно лише займає свій куточок
Я виріс біля доріжок
і тому я знаю
Той смуток і радість
Вони подорожують одним потягом
Ти хочеш побачити світ?
Дивись, це під ногами
За роки
Нічого не так, як я мріяв
Якщо ти не закриєш очі
Багато чого не видно
Я не боюся диявола
Хіба ти не бачиш, що я не можу горіти?
У пеклі вже немає вогню
Той, що всередині моєї шкіри
Все погане і хороше
Вони поміщаються всередині аркуша паперу
Ти хочеш побачити світ?
Дивись, це під ногами