Переклад тексту пісні Не любить невозможно - Андрей Бандера

Не любить невозможно - Андрей Бандера
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не любить невозможно, виконавця - Андрей Бандера. Пісня з альбому Не любить невозможно, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 29.06.2009
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Не любить невозможно

(оригінал)
Я узнаю когда-то, наверно,
Что уйти до безумного сложно.
Можешь быть ты прелестной и скверной,
Но тебя не любить невозможно,
Но тебя не любить невозможно…
Я узнаю, как лгут эти губы,
Но во лжи той себя же погубишь.
Можешь быть ты нелепой и грубой,
Но тебя никогда не забудешь,
Но тебя никогда не забудешь…
Оттого, что неверность узнаю,
Будет больно и очень досадно,
Только нежность в глазах прочитаю
И любовь твою пить буду жадно,
И любовь твою пить буду жадно…
Пусть ты будешь чужой и далекой,
А любовь — до смешного ничтожной…
Можешь быть ты дрянной и жестокой,
Но тебя не любить невозможно,
Но тебя не любить невозможно.
Но тебя не любить невозможно,
Но тебя не любить невозможно.
Но тебя не любить невозможно,
Невозможно…
Я узнаю когда-то, наверно,
Что уйти до безумного сложно.
Можешь быть ты прелестной и скверной,
Но тебя не любить невозможно,
Но тебя не любить невозможно.
(переклад)
Я дізнаюся колись, напевно,
Що піти до шаленого складно.
Можеш бути ти чарівною і поганою,
Але тебе не любити неможливо,
Але тебе не любити неможливо...
Я дізнаюся, як брешуть ці губи,
Але во брехні тієї себе загубиш.
Можеш бути ти безглуздою і грубою,
Але тебе ніколи не забудеш,
Але тебе ніколи не забудеш…
Тому, що невірність дізнаюся,
Буде боляче і дуже прикро,
Тільки ніжність у очах прочитаю
І любов твою пити буду жадібно,
І любов твою пити буду жадібно...
Нехай ти будеш чужий і далекий,
А любовь — до смішного нікчемного...
Можеш бути ти поганою і жорсткою,
Але тебе не любити неможливо,
Але тебе не любити неможливо.
Але тебе не любити неможливо,
Але тебе не любити неможливо.
Але тебе не любити неможливо,
Неможливо…
Я дізнаюся колись, напевно,
Що піти до шаленого складно.
Можеш бути ти чарівною і поганою,
Але тебе не любити неможливо,
Але тебе не любити неможливо.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Любимая 2009
Голуби 2007
Ты лети, моя душа ft. Андрей Бандера 2008
Родина моя ft. Стас Михайлов, Александр Маршал, Андрей Бандера 2009
Ночкой тёмною не гони
Метелица 2009
Осень в Москве (А любовь цветом в осень московскую...)
Клён 2015
Не любить невозможно - ремикс 2013
Женщине, которую не встретил 2015
Мне бы 2013
Ночка 2009
Благослови меня матушка 2011
Осень в Москве 2012
Русь 2007
Выткался над озером... (Глухари) 2007
Сыпь, тальянка 2009
Огонёк любви 2009
А любовь цветом в осень Московскую
Лебединая душа 2009

Тексти пісень виконавця: Андрей Бандера