Переклад тексту пісні Благослови меня матушка - Андрей Бандера

Благослови меня матушка (оригінал)

Чом я не прийшов, як місяць зійшов,
Ты же меня ждала,
Не было ль коня или же меня
Мати не пускала.
Не было ль коня или же меня
Мати не пускала.
Був у мене конь, грива, як огонь,
І мати пускала,
Младшая сестра, глупою была
Та седло сховала.
Младшая сестра, глупою была
Та седло сховала.
А старша сестра то седло знайшла,
Коня осідлала.
Братик мой родной, поспішай до той,
Что любимой стала.
Братик мой родной, поспішай до той,
Что любимой стала.
Проигрыш
Тече річенька, шумить травушка,
Кружит нічка-сватья.
Ты благослови меня, матушка,
На любовь да щастя
Ты благослови меня, матушка,
На любовь да щастя.
Ты благослови меня, матушка,
На любовь да щастя.

Благослови меня матушка (переклад)

Чом я не прийшов, як місяць зійшов,
Ти ж мене чекала,
Не було ль коня або ж мене
Мати не пускала.
Не було ль коня або ж мене
Мати не пускала.
Бувши в мене кінь, грива, як вогонь,
І мати пускала,
Молодша сестра, дурною була
Та сідло сховала.
Молодша сестра, дурною була
Та сідло сховала.
А старша сестра те сідло знайшла,
Коня осідлала.
Братику мій рідний, поспішай до тої,
Що коханою стала.
Братику мій рідний, поспішай до тої,
Що коханою стала.
Програш
Тече річенька, шумить трава,
Кружить нічка-сватя.
Ти благослови мене, матінко,
На любов так щастя
Ти благослови мене, матінко,
На любов і счастья.
Ти благослови мене, матінко,
На любов і счастья.