Переклад тексту пісні Ночкой тёмною не гони - Андрей Бандера

Ночкой тёмною не гони (оригінал)

Ветры злые сбивали с ног,
Исходил я дорог — не счесть,
Под холодным дождём промок,
Только верил, что счастье есть.
Ошибался, любил, страдал,
Столько сил — все растратил зря,
Находил и опять терял,
Лишь сейчас повстречал тебя.
Ночкой тёмною не гони,
И позволь мне побыть с тобой —
Душу нежностью излечи,
Боль сердечную успокой!
Приюти меня, обогрей,
Разреши присесть у огня,
Обними меня поскорей,
И надеждой согрей любя!
Словно ночью в кромешной тьме,
Злую долю свою кляня,
Всё скитался я по судьбе,
Но, надежду в душе храня,
Я метался, как дикий зверь,
Из груди вырывался стон —
Был не раз на краю, поверь,
Лишь с тобою обрёл покой!
Ночкой тёмною не гони,
И позволь мне побыть с тобой —
Душу нежностью излечи,
Боль сердечную успокой!
Приюти меня, обогрей,
Разреши присесть у огня,
Обними меня поскорей,
И надеждой согрей любя!
Ночкой тёмною не гони,
И позволь мне побыть с тобой —
Душу нежностью излечи,
Боль сердечную успокой!
Приюти меня, обогрей,
Разреши присесть у огня,
Обними меня поскорей,
И надеждой согрей любя!

Ночкой тёмною не гони (переклад)

Вітри злі збивали з ніг,
Виходив я доріг — не злічити,
Під холодним дощем промок,
Лише вірив, що щастя є.
Помилявся, любив, страждав,
Стільки сил — все розтратив даремно,
Знаходив і знов втрачав,
Лише зараз зустрів тебе.
Вночі темною не гоні,
І дозволь мені побути з тобою —
Душу ніжністю вилікувати,
Біль серцевий заспокой!
Притулок мене, обігрів,
Дозволь присісти біля вогню,
Обійми мене швидше,
І надією зігрій люблячи!
Наче вночі в темряві,
Злу частку свою кляня,
Все поневірявся я по долі,
Але, надію в душі зберігаючи,
Я кидався, як дикий звір,
З|із| грудей виривався стогін|
Був не раз на краю, повір,
Лише з тобою знайшов спокій!
Вночі темною не гоні,
І дозволь мені побути з тобою —
Душу ніжністю вилікувати,
Біль серцевий заспокой!
Притулок мене, обігрів,
Дозволь присісти біля вогню,
Обійми мене швидше,
І надією зігрій люблячи!
Вночі темною не гоні,
І дозволь мені побути з тобою —
Душу ніжністю вилікувати,
Біль серцевий заспокой!
Притулок мене, обігрів,
Дозволь присісти біля вогню,
Обійми мене швидше,
І надією зігрій люблячи!