Переклад тексту пісні Метелица - Андрей Бандера

Метелица - Андрей Бандера
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Метелица, виконавця - Андрей Бандера. Пісня з альбому Не любить невозможно, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 29.06.2009
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Метелица

(оригінал)
На безлюдных улицах кружится метелица…
Потерял свою любовь посреди зимы.
Я теперь совсем один, только мне не верится,
Что вот так негаданно вдруг расстались мы.
Припев:
Ах, метель, да белая,
Что же ты наделала?
Ниточкой из холода
Пролегла в сердцах!
Только не могу забыть
Поцелуй малиновый
Спелой, сладкой ягодой
На твоих губах!
Проигрыш
Лишь закрою я глаза, снова мне всё видится —
На твоих ресницах милых тает белый снег.
И, наверно, на себя стоит мне обидиться:
Не сберёг свою любовь — запорошен след.
Припев:
Ах, метель, да белая,
Что же ты наделала?
Ниточкой из холода
Пролегла в сердцах!
Только не могу забыть
Поцелуй малиновый
Спелой, сладкой ягодой
На твоих губах!
На безлюдных улицах кружится метелица
Потерял свою любовь посреди зимы.
Под ногами снег скрипит и позёмкой стелется,
Только сердце говорит: милая, прости!..
Припев:
Ах, метель, да белая,
Что же ты наделала?
Ниточкой из холода
Пролегла в сердцах!
Только не могу забыть
Поцелуй малиновый
Спелой, сладкой ягодой
На твоих губах!
(переклад)
На безлюдних вулицях крутиться хуртовина...
Втратив своє кохання посеред зими.
Я тепер зовсім один, тільки мені не віриться,
Що ось так раптом розлучилися ми.
Приспів:
Ах, хуртовина, так біла,
Що ж ти наробила?
Ниточкою з холоду
Пролягла в серцях!
Тільки не можу забути
Поцілунок малиновий
Стигла, солодка ягода
На твоїх губах!
Програш
Лише закрию я очі, знову мені все бачиться —
На твоїх віях милих тане білий сніг.
І, мабуть, на себе варто мені образитися:
Не зберіг своє кохання — запорошений слід.
Приспів:
Ах, хуртовина, так біла,
Що ж ти наробила?
Ниточкою з холоду
Пролягла в серцях!
Тільки не можу забути
Поцілунок малиновий
Стигла, солодка ягода
На твоїх губах!
На безлюдних вулицях паморочиться метелиця
Втратив своє кохання посеред зими.
Під ногами сніг скрипить і поземкою стелиться,
Тільки серце каже: мила, пробач!
Приспів:
Ах, хуртовина, так біла,
Що ж ти наробила?
Ниточкою з холоду
Пролягла в серцях!
Тільки не можу забути
Поцілунок малиновий
Стигла, солодка ягода
На твоїх губах!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Любимая 2009
Голуби 2007
Ты лети, моя душа ft. Андрей Бандера 2008
Родина моя ft. Стас Михайлов, Александр Маршал, Андрей Бандера 2009
Не любить невозможно 2009
Ночкой тёмною не гони
Осень в Москве (А любовь цветом в осень московскую...)
Клён 2015
Не любить невозможно - ремикс 2013
Женщине, которую не встретил 2015
Мне бы 2013
Ночка 2009
Благослови меня матушка 2011
Осень в Москве 2012
Русь 2007
Выткался над озером... (Глухари) 2007
Сыпь, тальянка 2009
Огонёк любви 2009
А любовь цветом в осень Московскую
Лебединая душа 2009

Тексти пісень виконавця: Андрей Бандера