Переклад тексту пісні Метелица - Андрей Бандера

Метелица - Андрей Бандера
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Метелица, виконавця - Андрей Бандера. Пісня з альбому Не любить невозможно, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 29.06.2009
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Метелица

(оригінал)
На безлюдных улицах кружится метелица…
Потерял свою любовь посреди зимы.
Я теперь совсем один, только мне не верится,
Что вот так негаданно вдруг расстались мы.
Припев:
Ах, метель, да белая,
Что же ты наделала?
Ниточкой из холода
Пролегла в сердцах!
Только не могу забыть
Поцелуй малиновый
Спелой, сладкой ягодой
На твоих губах!
Проигрыш
Лишь закрою я глаза, снова мне всё видится —
На твоих ресницах милых тает белый снег.
И, наверно, на себя стоит мне обидиться:
Не сберёг свою любовь — запорошен след.
Припев:
Ах, метель, да белая,
Что же ты наделала?
Ниточкой из холода
Пролегла в сердцах!
Только не могу забыть
Поцелуй малиновый
Спелой, сладкой ягодой
На твоих губах!
На безлюдных улицах кружится метелица
Потерял свою любовь посреди зимы.
Под ногами снег скрипит и позёмкой стелется,
Только сердце говорит: милая, прости!..
Припев:
Ах, метель, да белая,
Что же ты наделала?
Ниточкой из холода
Пролегла в сердцах!
Только не могу забыть
Поцелуй малиновый
Спелой, сладкой ягодой
На твоих губах!
(переклад)
На безлюдних вулицях крутиться хуртовина...
Втратив своє кохання посеред зими.
Я тепер зовсім один, тільки мені не віриться,
Що ось так раптом розлучилися ми.
Приспів:
Ах, хуртовина, так біла,
Що ж ти наробила?
Ниточкою з холоду
Пролягла в серцях!
Тільки не можу забути
Поцілунок малиновий
Стигла, солодка ягода
На твоїх губах!
Програш
Лише закрию я очі, знову мені все бачиться —
На твоїх віях милих тане білий сніг.
І, мабуть, на себе варто мені образитися:
Не зберіг своє кохання — запорошений слід.
Приспів:
Ах, хуртовина, так біла,
Що ж ти наробила?
Ниточкою з холоду
Пролягла в серцях!
Тільки не можу забути
Поцілунок малиновий
Стигла, солодка ягода
На твоїх губах!
На безлюдних вулицях паморочиться метелиця
Втратив своє кохання посеред зими.
Під ногами сніг скрипить і поземкою стелиться,
Тільки серце каже: мила, пробач!
Приспів:
Ах, хуртовина, так біла,
Що ж ти наробила?
Ниточкою з холоду
Пролягла в серцях!
Тільки не можу забути
Поцілунок малиновий
Стигла, солодка ягода
На твоїх губах!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Родина моя ft. Стас Михайлов, Александр Маршал, Андрей Бандера 2009
Ты лети, моя душа ft. Андрей Бандера 2008
Голуби 2007
Ночкой тёмною не гони
Осень в Москве (А любовь цветом в осень московскую...)
Клён 2015
Женщине, которую не встретил 2015
Благослови меня матушка 2011
Осень в Москве 2012
Русь 2007
Выткался над озером... (Глухари) 2007
Сыпь, тальянка 2009
А любовь цветом в осень Московскую
Огонек любви 2013
Ты лети моя душа 2013
Осень в Москве [А любовь цветом в осень московскую...] 2013
Пацанка
Тишина 2009
По этапу
Бродяга

Тексти пісень виконавця: Андрей Бандера