Переклад тексту пісні Ты лети моя душа - Андрей Бандера

Ты лети моя душа (оригінал)

Пой, моя гитара,
Про судьбу-дорогу расскажи…
Всё начать сначала
Эту сказку под названием жизнь,
Под названием Жизнь.
Пой, моя гитара,
Про костёр негаснущей любви,
Небо бирюзовое, поле васильковое,
И про свежесть утренней зари,
Утренней зари…
Ты лети, моя душа,
Над цветущею землёй,
В край, где травы чуть дыша,
В край, где травы чуть дыша.
Просыпаются весной.
Ты лети, моя душа
К половиночке моей
И к тому, кто, не спеша,
И к тому, кто не спеша,
Ждёт любовь в потоке дней.
Пой, моя гитара,
Про судьбу всю правду расскажи,
Всё начать сначала,
Эту сказку под названием жизнь,
Под названием Жизнь!
Ты лети, моя душа,
Над цветущею землёй,
В край, где травы чуть дыша,
В край, где травы чуть дыша.
Просыпаются весной.
Ты лети, моя душа
К половиночке моей
И к тому, кто, не спеша,
И к тому, кто не спеша,
Ждёт любовь в потоке дней.
Ты лети, моя душа,
Над цветущею землёй,
В край, где травы чуть дыша,
В край, где травы чуть дыша.
Просыпаются весной.
Ты лети, моя душа
К половиночке моей
И к тому, кто, не спеша,
И к тому, кто не спеша,
Ждёт любовь в потоке дней…

(переклад)

Співай, моя гітара,
Про долю-дорогу розкажи…
Все почати спочатку
Цю казку під назвою життя,
За назвою Життя.
Співай, моя гітара,
Про багаття негаснучого кохання,
Небо бірюзове, поле волошкове,
І про свіжість ранкової зорі,
Ранкової зорі…
Ти лети, моя душа,
Над квітучою землею,
Край, де трави трохи дихаючи,
Край, де трави трохи дихаючи.
Прокидаються навесні.
Ти лети, моя душа
До половинки моєї
І до того, хто, не поспішаючи,
І до того, хто не поспішаючи,
Чекає любов у потоку днів.
Співай, моя гітара,
Про долю всю правду розкажи,
Все почати спочатку,
Цю казку під назвою життя,
За назвою Життя!
Ти лети, моя душа,
Над квітучою землею,
Край, де трави трохи дихаючи,
Край, де трави трохи дихаючи.
Прокидаються навесні.
Ти лети, моя душа
До половинки моєї
І до того, хто, не поспішаючи,
І до того, хто не поспішаючи,
Чекає любов у потоку днів.
Ти лети, моя душа,
Над квітучою землею,
Край, де трави трохи дихаючи,
Край, де трави трохи дихаючи.
Прокидаються навесні.
Ти лети, моя душа
До половинки моєї
І до того, хто, не поспішаючи,
І до того, хто не поспішаючи,
Чекає любов у потоку днів…