Переклад тексту пісні По этапу - Андрей Бандера

По этапу (оригінал)

На путях старый поезд качался,
И летел снег под стуки колёс…
За спиной шумный город остался,
Ну, а жизнь подалась под откос.
Мы сидим и дымим папироской —
Дети самой весёлой страны,
Ну, а рядом уснули берёзки,
Чтоб смотреть свои зимние сны.
Эх, страна любимая — ели да берёзы,
Едет сонная шпана к дедушке Морозу!
Ты постой, не грози рукой, тётка —
Мы тут хором тебе посвистим,
Ты торгуй своей тухлой селёдкой,
И глотай едкий дым.
А в вагоне — и радость, и слёзы:
Мы теперь никому не нужны…
Едут в гости к сибирским морозам
Дети самой весёлой страны!

По этапу (переклад)

На шляхах старий поїзд гойдався,
І летів сніг під стукіт коліс…
За спиною шумне місто залишилося,
Ну, а життя подалося під укіс.
Ми сидимо і димимо папироскою.
Діти найвеселішої країни,
Ну, а поруч заснули берізки,
Щоб дивитися свої зимові сни.
Ех, країна кохана — їли та берези,
Їде сонна шпана до дідуся Морозу!
Ти постій, не грози рукою, тітка —
Ми тут хором тобі посвистимо,
Ти торгуй своїм тухлим оселедцем,
І ковтай їдкий дим.
А в вагоні — і радість, і сльози:
Ми тепер нікому не потрібні...
Їдуть у гості до сибірських морозів
Діти найвеселішої країни!