Переклад тексту пісні Пацанка - Андрей Бандера

Пацанка (оригінал)

В полутёмном предбаннике,
Где тоска на двоих,
Получил сигаретку я
Из рук нежных твоих.
Ах, пацанка, пацаночка!
Как тебя увидал,
Я со дня того дальнего
Всю дорогу страдал!
На этапах и в лагере,
Где бродяги сидят,
Вспоминал потом долго я
Твой насмешливый взгляд.
Ты шепнула мне — «Миленький…»,
И просила — «Найди!»,
А я знаю, в Мордовию
Вас тогда увезли.
Я живу и я выживу
Здесь, в холодном аду,
Но тебя, моя девочка,
Всё равно я найду!
Где ж ты, пацаночка моя…

Пацанка (переклад)

У напівтемному прилазнику,
Де туга на двох,
Отримав сигарету я
З рук ніжних твоїх.
Ах, пацанка, пацаночка!
Як тебе побачив,
Я з дня того далекого
Всю дорогу страждав!
На етапах і в таборі,
Де волоцюги сидять,
Згадував потім довго я
Твій глузливий погляд.
Ти шепнула мені — «Милий...»,
І просила — «Знайди!»,
А я знаю, у Мордовію
Вас тоді забрали.
Я живу і виживу
Тут, в холодному пеклі,
Але тебе, моя дівчинко,
Все одно я знайду!
Де ж ти, пацаночка моя…