Переклад тексту пісні Русь - Андрей Бандера

Русь - Андрей Бандера
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Русь, виконавця - Андрей Бандера. Пісня з альбому Потому что люблю, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 07.02.2007
Лейбл звукозапису: Квадро-Диск
Мова пісні: Російська мова

Русь

(оригінал)
Устал я жить в родном краю
В тоске по гречневым просторам,
Покину хижину свою,
Пойду бродягою и вором.
Пойду по белым кудрям дня
Искать убогое жилище,
А друг любимый на меня
Наточит нож за голенище.
А друг любимый на меня
Наточит нож за голенище.
Весной и солнцем на лугу
Обвита жёлтая дорога,
А та, чьё имя берегу,
Меня прогонит от порога!
А та, чьё имя берегу,
Меня прогонит от порога!
И вновь вернусь я в отчий дом,
Чужою радостью утешусь,
В зелёный вечер под окном
На рукаве своём повешусь.
В зелёный вечер под окном
На рукаве своём повешусь.
Седые вербы у плетня
Нежнее головы наклонят,
И необмытого меня
Под лай собачий похоронят.
И необмытого меня
Под лай собачий похоронят.
А месяц будет плыть и плыть,
Роняя вёсла по озёрам,
А Русь все так же будет жить,
Гулять и плакать под забором…
А Русь все так же будет жить,
Гулять и плакать под забором…
А Русь все так же будет жить,
Гулять и плакать под забором…
(переклад)
Втомився я жити в рідному краю
У тузі по гречаних просторах,
Покину хатину свою,
Піду бродягою та злодієм.
Піду по білих кучерях дня
Шукати убого житло,
А друг коханий на мене
Наточить ніж за халяву.
А друг коханий на мене
Наточить ніж за халяву.
Весною і сонцем на лугу
Обвита жовта дорога,
А та, чиє ім'я березі,
Мене прожене від порога!
А та, чиє ім'я березі,
Мене прожене від порога!
І знову повернуся я до батьківського дому,
Чужою радістю втішуся,
Зелений вечір під вікном
На рукаві своєму повішуся.
Зелений вечір під вікном
На рукаві своєму повішуся.
Сиві верби біля тину
Ніжніше голови нахилять,
І необмитого мене
Під гавкіт собачий поховають.
І необмитого мене
Під гавкіт собачий поховають.
А місяць пливтиме і плисти,
Ронячи весла по озерах,
А Русь все так житиме,
Гуляти та плакати під парканом…
А Русь все так житиме,
Гуляти та плакати під парканом…
А Русь все так житиме,
Гуляти та плакати під парканом…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Любимая 2009
Голуби 2007
Ты лети, моя душа ft. Андрей Бандера 2008
Родина моя ft. Стас Михайлов, Александр Маршал, Андрей Бандера 2009
Не любить невозможно 2009
Ночкой тёмною не гони
Метелица 2009
Осень в Москве (А любовь цветом в осень московскую...)
Клён 2015
Не любить невозможно - ремикс 2013
Женщине, которую не встретил 2015
Мне бы 2013
Ночка 2009
Благослови меня матушка 2011
Осень в Москве 2012
Выткался над озером... (Глухари) 2007
Сыпь, тальянка 2009
Огонёк любви 2009
А любовь цветом в осень Московскую
Лебединая душа 2009

Тексти пісень виконавця: Андрей Бандера