Переклад тексту пісні Winners Circle - Anderson .Paak

Winners Circle (оригінал)

«You're only allowed three great women in your lifetime
They come along like the great fighters, once every ten years
Rocky Marciano, Sugar Ray Robinson, Joe Lewis
Sometimes you get 'em all at once
Me?
I had my three when I was sixteen
That happens, what are you gonna do?
Maybe she’s your first great one
Thanks a lot, Sonny
I think I’m gonna go for one»
This is not some super conventional
Extra slick talk meant to convince you all
Master classes reduced to simple form
There’s nothing formulaic about it
This, more that
Papa told you only open the door if he opens it first for you
Mama, sit down, help me get through
Is this how you felt on the day you found it?
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, oh, ooh
'Cause if I know I can get it, then I’ve already had it, I’m cool, cool
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, oh, ooh
'Cause if I know I can get it, then I’ve already had it, I’m cool
This is not some take you out for lunch
Wine and dine you and cha you on counter tops
Fill your mind with cotton candy odds
What’s the odds you stay a while?
This, more that
Get to know me, kiss me slowly, hard to focus
They just don’t make 'em like this no more, whoa
But I think I’ve found it
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, oh, ooh
'Cause if I know I can get it, then I’ve already had it, I’m cool, cool
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, oh, ooh
'Cause if I know I can get it, then I’ve already had it, I’m cool, cool
Cha, cha-cha-cha
Bah-bah, bah-bah-bah-buh-bah
Bah-bah, bah-bah-bah-buh-bah
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, ooh
Bah-bah, bah-bah-bah-buh-bah
Somebody go (Somebody go)
Somebody go (Somebody go)
Somebody go get me
I’m 'bout to go (I'm 'bout to go)
I’m 'bout to go (I'm 'bout to go)
I’m 'bout to go in deep
That’s not what I thought it was
But it’s more than I bargained for
Somebody go (Somebody go)
Somebody go get me sober
Yeah
They gon' have to come for me
Came out my comfort zone to be your missing company
Somethin' about the way you never gave it up to me
But let me know that I can get it any day of the week
If talk is cheap, well then, I’m broke
With both hands on the sweeper, cleanin' up dirty secrets
Told you don’t ever give me that gushy, but I didn’t mean it
Bring her home and I’ma bust it out the residence
When I get the gushy, I go dumb like the President
Yes, lawd, I’m way up, word to Sacajawea
If the gushy was a sneaker, it’d be moccasin trainer
If the gushy wasn’t so sweet, I could save it for later
But every time I poke myself, I wish it was there
If I had the gushy, I’d know how the fuck I get here
I got hoes, I got hoes, we don’t need to go there
On my way out a zone, somebody gon' give me body
Pick my feet off the floor, boy, I think I’m fallin'
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, oh, ooh
'Cause if I know I can get it, then I’ve already had it, I’m cool, cool
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, oh, ooh
'Cause if I know I can get it, then I’ve already had it, I’m cool, cool

(переклад)

«У вашому житті дозволено мати лише трьох чудових жінок
Вони приходять, як великі борці, раз на десять років
Роккі Марчіано, Шугар Рей Робінсон, Джо Льюїс
Іноді ви отримуєте їх усі одночасно
я?
У мене була трійка, коли мені було шістнадцять
Таке буває, що ти будеш робити?
Можливо, вона ваша перша чудова
Дуже дякую, Сонні
Я думаю, що піду на одного»
Це не якесь суперзвичайне
Додаткова вміла розмови, щоб переконати вас усіх
Майстер-класи зведені до простої форми
У цьому немає нічого шаблонного
Це, більше того
Тато сказав, що ти відкриваєш двері, лише якщо він відчинить перший для тебе
Мамо, сідай, допоможи мені пройти
Ви так почувалися в той день, коли знайшли його?
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Ой, ой, ой
Тому що якщо я знаю, що зможу це отримати, значить, у мене це вже було, я крутий, крутий
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Ой, ой, ой
Тому що якщо я знаю, що зможу це отримати, значить, у мене це вже було, я крутий
Це не те, щоб брати вас на обід
Вино та обідайте ви та ча вас на стільницях
Наповніть свій розум шансами солодкої вати
Які шанси, що ви залишитеся деякий час?
Це, більше того
Пізнай мене, цілуй мене повільно, важко зосередитися
Вони просто більше не роблять їх такими,
Але я думаю, що знайшов це
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Ой, ой, ой
Тому що якщо я знаю, що зможу це отримати, значить, у мене це вже було, я крутий, крутий
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Ой, ой, ой
Тому що якщо я знаю, що зможу це отримати, значить, у мене це вже було, я крутий, крутий
Ча, ча-ча-ча
Бах-бах, бах-бах-бах-бух-бах
Бах-бах, бах-бах-бах-бух-бах
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Ой ой
Бах-бах, бах-бах-бах-бух-бах
Хтось іди (Хтось іде)
Хтось іди (Хтось іде)
Хтось іди за мене
Я збираюся йти (я збираюся йти)
Я збираюся йти (я збираюся йти)
Я збираюся поглибитись
Я не так думав
Але це більше, ніж я розраховував
Хтось іди (Хтось іде)
Хто-небудь, підведіть мене до тверезості
Ага
Їм не доведеться прийти за мною
Вийшов із зони комфорту, щоб стати твоєю зниклою компанією
Щось у тому, що ти ніколи не відмовлявся від цього мені
Але дайте мені знати, що я можу отримати його в будь-який день тижня
Якщо розмови дешеві, то я розбитий
Обома руками тримаючи прибиральницю, прибираючи брудні секрети
Сказав, що ти ніколи не даєш мені такого напою, але я не мав на увазі
Принесіть її додому, і я виб’ю її з квартири
Коли я наливаюсь, я тупию, як президент
Так, законодавчо, я вже вгору, слово Сакаджавеі
Якби gushy були кросівками, це були б кросівки з мокасини
Якби напій не був таким солодким, я міг би зберегти його на потім
Але кожного разу, коли я тикаю себе, я хотів би, щоб це було
Якби в мене був блиск, я б знав, як я, чорт возьми, опинився тут
У мене є мотики, у мене є мотики, нам туди не потрібно ходити
Коли я виходжу із зони, хтось дасть мені тіло
Відірвай ноги від підлоги, хлопче, мені здається, що я впаду
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Ой, ой, ой
Тому що якщо я знаю, що зможу це отримати, значить, у мене це вже було, я крутий, крутий
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Ой, ой, ой
Тому що якщо я знаю, що зможу це отримати, значить, у мене це вже було, я крутий, крутий