Переклад тексту пісні The Season/Carry Me - Anderson .Paak

The Season/Carry Me (оригінал)

My faith is buried somewhere underneath the town
(Until it’s paid for)
Strawberry season, my sweetheart is coming 'round
(I hear it rain and pour)
How did you find me here?
It must be perfect timing
(Forever grateful)
If I didn’t love you then I damn sure love you now
(Fruit of your labor)
Say ain’t shit change but the bank statements
Spent the summer in the rave with the beach babies
Threw your chula in the buggie
With the top down up the PCH
I’m heading north, I hope it doesn’t rain
Went from playing community ball to balling with the majors
(Oh, what you major?)
Yeah nigga I ran bases, pitch flame
I call plays, remove labels
And fuck fame, that killed all my favorite entertainers
(Nothing short of amazing, ooh yeah)
But I’m short on my patience
See, I don’t play that shit, I don’t ever forget
And don’t forget that dot, nigga you paid for it
I spent years being called out my name
Living under my greatness
But what don’t kill me is motivation
My faith is buried somewhere underneath the town
(Until it’s paid for)
Strawberry season, my sweetheart is coming 'round
(I hear it rain and pour)
How did you find me here?
It must be perfect timing
(Forever grateful)
If I didn’t love you then I damn sure love you now
(Fruit of your labor)
Six years old I tried my first pair of Jordans on
(Momma can you carry me?)
It was late in the fall I caught a glimpse of my first love, my God
(Momma can you carry me?)
Knees hit the floor, screams to the Lord
Why they had to take my ma?
(Momma can you carry me?)
To the early morn
(Momma can you carry me?)
To the early morning
(Momma can you carry me?)
Hey, hey, hey, gather 'round hustlers
That is if you’re still living
And get on down before the judge give the sentence
A few more rounds before the feds come and get you
Is you gonna smile when your date gets issued
You know them feds taking pictures
Your mom’s in prison, your father need a new kidney
You family’s splitting, rivalries between siblings
If cash ain’t king it’s damn sure the incentive
And good riddance
Q: Is the element of danger an important factor for the members of your peer
group?
A: Yes, you might say that.
Why don’t you give it a try and find out for
yourself?
'Bout the year Drizzy and Cole dropped
Before K. Dot had it locked
I was sleeping on the floor, newborn baby boy
Tryna get my money pot so wifey wouldn’t get deported
Cursing the heavens, falling out of orbit
Tryna roll this seven, tryna up my portion
What about your goals?
What about your leverage?
So they don’t force you into some hole
What’s the meaning of my fortune meeting?
When I crack the cookie all it said was «keep dreaming»
When I look at my tree, I see leaves missing
Generations of harsh living and addiction
I came to visit during the seven year stint
But they wouldn’t let me in because my license suspended
Now I’m scraping the pennies just to kiss you on your cheek
It’s gonna be a couple weeks before I get it
I know you miss me
Six years old I tried my first pair of Jordans on
(Momma can you carry me?)
It was late in the fall I caught a glimpse of my first love, my God
(Momma can you carry me?)
Knees hit the floor, screams to the Lord
Why they had to take my ma?
(Momma can you carry me?)
To the early morn
(Momma can you carry me?)
To the early morning
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
Yeah, oh, oh, oh
And one of these is my rise
One of these is my downfall
And I’m the one to make it right
I wanna make it right
And one of these is my rise
One of these is my downfall
And I’m the one to make it right
I wanna make it right
I wanna make it right
I wanna make it right
(Momma can you carry me?)
To the early morning
(Momma can you carry me?)
To the early morning
(Momma can you carry me?)
Oh lord
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
(Momma can you carry me?)
Psychologist: I see here they call you a masochist
Leroy the Masochist: I like pain
Psychologist: Can you be specific?
What kind of pain do you like?
Leroy the Masochist: Any kind of pain

(переклад)

Моя віра похована десь під містом
(Поки не буде оплачено)
Сезон полуниці, мій коханий наближається
(Я чую дощ і ллє)
Як ви знайшли мене тут?
Це має бути ідеальний час
(Вічно вдячний)
Якщо я не любив тебе, то я впевнено люблю тебе зараз
(Плід твоєї праці)
Скажімо, не лайно зміна, а виписка з банку
Провели літо в рейві з пляжними немовлятами
Киньте свою чулу в баггі
Зверху вниз догори PCH
Я їду на північ, сподіваюся, дощу не буде
Пройшов шлях від громадського балу до м’ячів із мажорами
(О, який ти фах?)
Так, ніггер, я керував базами, кидайте полум’я
Я дзвонюю в гру, видаляю мітки
І до біса слава, яка вбила всіх моїх улюблених артистів
(Нічого іншого, як дивовижного, о, так)
Але мені не вистачає терпіння
Бачите, я не граю в це лайно, я ніколи не забуду
І не забувай цю крапку, ніггер, ти заплатив за неї
Я провів роки, коли називали моє ім’я
Жити під моєю величчю
Але те, що мене не вбиває — мотивація
Моя віра похована десь під містом
(Поки не буде оплачено)
Сезон полуниці, мій коханий наближається
(Я чую дощ і ллє)
Як ви знайшли мене тут?
Це має бути ідеальний час
(Вічно вдячний)
Якщо я не любив тебе, то я впевнено люблю тебе зараз
(Плід твоєї праці)
У шість років я приміряв свою першу пару Jordans
(Мамо, ти можеш понести мене?)
Було пізно осені я помітила своє перше кохання, мій Боже
(Мамо, ти можеш понести мене?)
Коліна вдаряються об підлогу, кричить до Господа
Чому вони повинні були забрати мою маму?
(Мамо, ти можеш понести мене?)
До раннього ранку
(Мамо, ти можеш понести мене?)
До раннього ранку
(Мамо, ти можеш понести мене?)
Гей, гей, гей, збирайтеся навколо шахраїв
Це якщо ви ще живете
І спустіться до того, як суддя винесе вирок
Ще кілька раундів до того, як федерали прийдуть і заберуть вас
Чи будете ви посміхатися, коли отримають дату
Ви знаєте, як вони фотографують федералів
Твоя мама у в’язниці, твоєму батькові потрібна нова нирка
Розкол у вашій родині, суперництво між братами і сестрами
Якщо готівка не є королем, це, безперечно, стимул
І добре позбутися
Питання. Чи є елемент небезпеки важливим фактором для членів вашого однолітка
група?
В: Так, ви можете так сказати.
Чому б вам не спробувати і не дізнатися
себе?
— Про рік, коли Дріззі і Коул залишилися
До того, як K. Dot заблокував його
Я спав на підлозі, новонароджений хлопчик
Спробуй отримати мій банк з грошима, щоб дружину не депортували
Проклинаючи небеса, випадаючи з орбіти
Спробуй закинути цю сімку, спробуй мою порцію
Як щодо ваших цілей?
Як щодо вашого важеля?
Щоб вони не загнали вас у якусь яму
Який сенс моєї зустрічі?
Коли я зламав печиво, все говорило: «Продовжуйте мріяти»
Коли я дивлюся на своє дерево, я бачу, що листя відсутні
Покоління суворого життя та залежності
Я приїхав відвідати протягом семи років перебування
Але мене не пустили, бо моя ліцензія призупинена
Тепер я шкрябаю копійки, щоб поцілувати тебе в щоку
Мине пару тижнів, перш ніж я отримаю це
Я знаю, що ти сумуєш за мною
У шість років я приміряв свою першу пару Jordans
(Мамо, ти можеш понести мене?)
Було пізно осені я помітила своє перше кохання, мій Боже
(Мамо, ти можеш понести мене?)
Коліна вдаряються об підлогу, кричить до Господа
Чому вони повинні були забрати мою маму?
(Мамо, ти можеш понести мене?)
До раннього ранку
(Мамо, ти можеш понести мене?)
До раннього ранку
(Мамо, ти можеш понести мене?)
(Мамо, ти можеш понести мене?)
(Мамо, ти можеш понести мене?)
(Мамо, ти можеш понести мене?)
(Мамо, ти можеш понести мене?)
Так, о, о, о
І одним із них є мій підйом
Одне з — моє падіння
І я той, хто зробить це правильно
Я хочу зробити це правильно
І одним із них є мій підйом
Одне з — моє падіння
І я той, хто зробить це правильно
Я хочу зробити це правильно
Я хочу зробити це правильно
Я хочу зробити це правильно
(Мамо, ти можеш понести мене?)
До раннього ранку
(Мамо, ти можеш понести мене?)
До раннього ранку
(Мамо, ти можеш понести мене?)
О Боже
(Мамо, ти можеш понести мене?)
(Мамо, ти можеш понести мене?)
(Мамо, ти можеш понести мене?)
(Мамо, ти можеш понести мене?)
(Мамо, ти можеш понести мене?)
Психолог: Бачу, вас називають мазохістом
Лерой Мазохіст: Мені подобається біль
Психолог: Ви можете бути конкретні?
Який біль вам подобається?
Лерой Мазохіст: Будь-який біль