Переклад тексту пісні Trippy - Anderson .Paak, J. Cole

Trippy (оригінал)

Ah, that’s right, doll
But everyone wants love
Love, is the answer, Johnny
Everyone is lookin' for love, deep love
A lifetime of deep love, you know?
I’m lookin' for a shallow half hour, you know?
Don’t you have luck with women?
I never had luck with women
I’m no ladies man, I know that, Johnny
And I never got girls when I was a kid in show business either, you know?
One girl told me, «Come on over, there’s nobody home»
I went over, there was nobody home!
You and I will always meet somewhere in between
You and I will always meet somewhere in between
Sweet Trippy, I’m yours for the gettin'
Talkin' foolish at the moon, I was gone, 1800, sippin'
I can’t get rid of you, all the places that I used to go and kick it
All this weight that I’m liftin', trippy
Come meet me in the middle, right there where you always be
Somewhere in between, you and I will always meet
Come meet me in the middle, right there where we always be
Somewhere in between, you and I will always meet
Come meet me in the middle (I'll meet you in the middle)
Come meet me in the middle (Somewhere in between)
Come meet me in the middle (You and I will always meet)
Right there where we always be (Somewhere in between)
Without a space I could feel, in the words to define
Pick it up, if you will, heavy weight on my mind
Just a pretty brown thing wit’cho head in the clouds
Why don’t you put the round thing in the palm of my hands
Up enough for the thrill, over over you spill
Open up, I could tell
I could see when it’s real
And as soon as I grab a hold of ya, I’ma have to let go of ya
Came down the block, somethin' sick, but it’s rented
I don’t give a fuck, bitch, either way, I’m in it
I ain’t gotta prove to you that I got bread
Niggas talkin' money but be broker than the bed
That I slept on back in Mohammed crib
'Member fuckin' hoes leanin' all to the left?
Don’t know why they rock wit' a nigga, but they did
Damn sure wasn’t the money, maybe it’s the kid?
Used to have a honey that I loved when we was younger but somehow got
disconnected before Facebook got so big
I used to search her name hopin' we could reconnect
But if I sent the message, would she still be on my dick?
When I couldn’t find her, had me feelin' mad lame
Maybe she got married and she changed her last name
Maybe she just ain’t up on the latest of the internet and ain’t got into that
But give her time, that’ll change
Bingo, what do you know?
Years later (Right), late night after a show we here laid up (Right)
Brown skin, love how it glow, your hair tied up (Right)
Ask, «Is it cool if I smoke?»
Go 'head, light up (Right)
High from your fragrance, I love, you smell purrty (Smells good)
Know I got it straight from the mud, my nails dirty (Right)
If somehow we both lose touch, I won’t lie, ya got me open way too much,
I’m gon' find ya
Sweet trippy, you’re lost in the deep end, like water to a fish scale
Love to watch you swim
I can’t get rid of you, all the places that I used to go and kick it
All this weight that I’m liftin', trippy
Come meet me in the middle, right there where you always be
Somewhere in between, you and I will always meet
Come meet me in the middle, right there where we always be
Somewhere in between, you and I will always meet
Come meet me in the middle (You and I will always be)
Come meet me in the middle (Somewhere in between)
Come meet me in the middle (You and I will always meet)
Somewhere in between
You and I will always be

Trippy (переклад)

Ах, правильно, лялька
Але всі хочуть любові
Любов — це відповідь, Джонні
Кожен шукає любові, глибокої любові
Життя глибокої любові, розумієте?
Я шукаю неглибоких півгодини, розумієш?
Тобі не пощастило з жінками?
Мені ніколи не щастило з жінками
Я не жінка, я знаю це, Джонні
І у мене ніколи не було дівчат, коли я був дитиною в шоу-бізнесі, розумієте?
Одна дівчина сказала мені: «Приходь, вдома нікого немає»
Я підійшов, вдома нікого не було!
Ми з тобою завжди зустрінемося десь посередині
Ми з тобою завжди зустрінемося десь посередині
Мила Тріппі, я твій, щоб отримати
Розмовляючи безглуздо на місяці, я був, 1800 року, потягуючи
Я не можу позбутися тебе, усіх місць, куди я коли ходив і кидатися
Уся ця вага, яку я піднімаю, триппі
Зустріньте мене в середині, там, де ви завжди будете
Десь посередині ми з тобою завжди зустрінемося
Зустріньте мене в середині, там, де ми завжди будемо
Десь посередині ми з тобою завжди зустрінемося
Іди, зустрічай мене посередині (я зустріну тебе посередині)
Приходь до мене посередині (десь посередині)
Іди назустріч мені посередині (ти і я завжди зустрінемося)
Саме там, де ми завжди є (Десь поміж)
Без простору, який я міг би відчути, у словах, які потрібно визначити
Візьміть це, якщо бажаєте, у мене важка вага
Просто досить коричнева річ із головою в хмарах
Чому б тобі не покласти цю круглу річ у моїй долоні
Досить для гострих відчуттів, перевершіть вас
Відкрийте, я міг би сказати
Я бачив, коли це справжнє
І як тільки я схоплю вас, мені доведеться відпустити вас
Пройшов кварталом, щось хворе, але він орендований
Мені байдуже, сука, у будь-якому випадку, я в цьому
Мені не потрібно доводити вам, що я маю хліб
Нігери говорять про гроші, але будьте посередником, ніж ліжко
На якому я спав у ліжечку Мухаммеда
"Члени, кляті мотики, нахиляються ліворуч?"
Не знаю, чому вони качаються з ніггером, але вони це зробили
Напевно, це були не гроші, можливо, це дитина?
У мене був мед, який я любив, коли ми були молодшими, але якимось чином отримав
відключено до того, як Facebook став настільки масштабним
Раніше я шукав її ім’я, сподіваючись, що ми зможемо відновити зв’язок
Але якби я надіслав повідомлення, чи вона все ще буде на мому члені?
Коли я не міг її знайти, я почувався божевільним
Можливо, вона вийшла заміж і змінила прізвище
Можливо, вона просто не в курсі останніх новин в Інтернеті і не вникає в це
Але дайте їй час, це зміниться
Бінго, що ти знаєш?
Роки потому (праворуч), пізно ввечері після виставу, ми залишилися тут (праворуч)
Коричнева шкіра, мені подобається, як вона світиться, твоє волосся зав’язане (праворуч)
Запитайте: «Чи круто, якщо я курю?»
Іди, засвіти (Праворуч)
Високо від твого аромату, я люблю, ти пахнеш пурпурно (пахне добре)
Знай, що я отримав це прямо з бруду, мої нігті брудні (Праворуч)
Якщо якось ми обидва втратимо зв’язок, я не буду брехати, ти надто розкрив мене,
Я тебе знайду
Солодкий тріппі, ти заблукаєш у глибині, як вода до риб’ячої луски
Люблю спостерігати, як ви плаваєте
Я не можу позбутися тебе, усіх місць, куди я коли ходив і кидатися
Уся ця вага, яку я піднімаю, триппі
Зустріньте мене в середині, там, де ви завжди будете
Десь посередині ми з тобою завжди зустрінемося
Зустріньте мене в середині, там, де ми завжди будемо
Десь посередині ми з тобою завжди зустрінемося
Зустріньте мене посередині (ти і я завжди будемо)
Приходь до мене посередині (десь посередині)
Іди назустріч мені посередині (ти і я завжди зустрінемося)
Десь посередині
Ми з тобою завжди будемо