Переклад тексту пісні Heart Don't Stand a Chance - Anderson .Paak

Heart Don't Stand a Chance (оригінал)

Ooh, champagne pourin' down
Arms, legs wrapped around you
Ooh, champagne, let it fall down
Arms, legs keep grabbing
See, I be catchin' you starin', be careful
The idle mind is a dangerous place to be left in
But keep your eyes on me
Yeah, your heart don’t stand a chance
It feels like it’s been far too long
Your knees can’t hold your legs
Your feet just want to pace
The eyes keep me all in a trance
Let me ask you
Would you leave it all in the back of your head
Or all in the palm of my hand?
Ain’t nobody holding you back
Don’t it feel like it’s been far too long, girl?
Your heart don’t stand a chance
Your knees just want to break
Your eyes keep me all in a trance
And let me ask you
I know the approach is so far from what you’re used to
But you know it
And do I hold a candle to the last one over your moon?
Baby, of course I do
And I’m not closing my tab
Don’t it feel like it’s been far too long, girl?
Your heart don’t stand a chance
Ooh, champagne pourin' down
Arms, legs wrapped around you
Ooh, champagne, let it fall down
Arms, legs keep grabbing
Two-step in the corridor
Spinning the greatest hits of Hall & Oates
Open of chronic smoke
I know my time will flee
But your heart don’t stand a chance
It feels like it’s been far too long
The moment is all that we have
My meter should be up by the half
A ticket is the least of my cares
So let me ask you
Am I dreaming?
Mind on a tip of a cloud
Or is it real as the stone in your crown?
Say, ain’t nobody towing my Jag
Don’t it feel like it’s been far too long, girl?
Your heart don’t stand a chance
I’m waiting for the white flag
You’re talking with the blunt in your hand
And won’t you pass that?
I know, in the morning
The sunlight cover your wounds
But I’m hoping that I look the same as the way you always knew
Baby, your course, I flew
But I’m not over what we had
Don’t it feel like it’s been far too long, girl?
Your heart don’t stand a chance
Ooh, champagne pourin' down
Arms, legs wrapped around you
Ooh, champagne, let it fall down
Arms, legs keep grabbing
I remember being tumbled around and not being able to get to the surface where
the air was
And looking down and seeing my body spinning around in the white water

(переклад)

Ой, шампанське ллється
Руки, ноги обвиваються навколо вас
Ой, шампанське, нехай воно впаде
Руки, ноги продовжують хапатися
Бачиш, я буду ловити, як ти дивишся, будь обережний
Бездіяльний розум — не небезпечне місце, в якому залишитися
Але стежте за мною
Так, у вашого серця немає шансів
Здається, що це було занадто довго
Ваші коліна не можуть утримувати ваші ноги
Ваші ноги просто хочуть ходити
Очі тримають мене в трансі
Дозвольте запитати вас
Ви б залишили все у потилиці
Або все в моїй долоні?
Вас ніхто не стримує
Чи не здається, що це було занадто довго, дівчинко?
Ваше серце не має шансів
Ваші коліна просто хочуть зламати
Твої очі тримають мене в трансі
І дозвольте мені спитати вас
Я знаю, що цей підхід наскільки далекий від того, до якого ви звикли
Але ти це знаєш
І я тримаю свічку до останньої над твоїм місяцем?
Дитина, звісно, ​​що так
І я не закриваю вкладку
Чи не здається, що це було занадто довго, дівчинко?
Ваше серце не має шансів
Ой, шампанське ллється
Руки, ноги обвиваються навколо вас
Ой, шампанське, нехай воно впаде
Руки, ноги продовжують хапатися
Два кроки в коридорі
Створення найкращих хітів Hall & Oates
Відкритий хронічний дим
Я знаю, що мій час втече
Але ваше серце не має шансів
Здається, що це було занадто довго
Момент — це все, що у нас є
Мій лічильник має підняти на половину
Квиток — це найменша моя турбота
Тож дозвольте мені запитати вас
Я мрію?
Пам’ятайте про вершинку хмари
Або воно справжнє, як камінь у твоїй короні?
Скажи, ніхто не тягне мій Jag
Чи не здається, що це було занадто довго, дівчинко?
Ваше серце не має шансів
Я чекаю білого прапора
Ви розмовляєте з тупим у руці
І ви цього не пропустите?
Я знаю, вранці
Сонячне світло закриває твої рани
Але я сподіваюся, що я виглядаю так само, як ви завжди знали
Дитина, твій курс, я летіла
Але я не перевершую те, що ми мали
Чи не здається, що це було занадто довго, дівчинко?
Ваше серце не має шансів
Ой, шампанське ллється
Руки, ноги обвиваються навколо вас
Ой, шампанське, нехай воно впаде
Руки, ноги продовжують хапатися
Я пам’ятаю, як мене валили, і я не міг вилізти на поверхню
повітря було
І дивлюся вниз і бачу, як моє тіло крутиться у білій воді