Переклад тексту пісні Ti-Ti-Ti - Normunds Rutulis

Ti-Ti-Ti (оригінал)

Pa-pa-pa palodzi
Ti-ti-ti lietus sit
Silts lietus mazgā veļu pavasarim
Bez veļas pulvera, bez lētas reklāmas
Ne vienam neprasot — cik tam par to būs
Tu-tu-tu negaidi
Cik-cik-cik citādi
Nāc ārā lietū, ārā pavasarī
Bez ziemas mēteļa, bez biezā apģērba
Zem lietus noliec savu dvēseli
Ti-ti-tik savādi
Plīst peļķēs burbuļi
Tā pat kā tavu skumju burbulis plīst
Pa-pa-pa-pavasar's
Un viņa gaišais gars ar lietu
Kopā tevi izmainīs
Ti-ti-ti tici tai
Tai gaišai pasakai
Par lietu kuram veļa jāmazgā
Un ceru vien uz to
Ka tas nav pulveris
Kas lietus peļķē klāt ir piebiris
Ne-ne-ne-ne nepaliec viens augu dien'
Ti-ti-ti-ti tikmēr līst lietus un klaudz
Ti-ti-ti-ti klauvē aiz loga kāds viens
Kurš var dāvāt tev prieka tik daudz

(переклад)

Па-па-па підвіконня
Ті-ті-ті дощ іде
Теплий дощик білизну до весни пере
Ні прального порошку, ні дешевої реклами
Ніхто не питає, скільки це буде коштувати
Ти-ти-не чекай
Як-як-як інакше
Вийди дощем, вийди весною
Ні зимового пальта, ні товстого одягу
Поклади душу під дощ
Ті-ті-так дивно
У калюжах лопаються бульбашки
Навіть коли твоя бульбашка смутку лопне
Па-па-па-павасарів
І його світлий дух з дощем
Разом змінимо вас
Ті-ті-ті повір
За ту світлу казку
Про те, що потрібно випрати
І я на це сподіваюся
Що це не порошок
Що застрягло в дощовій калюжі?
Ні-ні-ні-ні, не залишайся сам, день рослин"
Ті-ті-ті-ті тим часом дощ стукає
Ті-ті-ті-ті за вікном хтось стукає
Хто може дати тобі стільки радості