Переклад тексту пісні Песня разбойников (Пусть нету ни кола и ни двора) - Анатолий Горохов, Муслим Магомаев

Песня разбойников (Пусть нету ни кола и ни двора) (оригінал)

Пусть нету ни кола и ни двора,
Зато не платят королю налоги
Работники ножа и топора,
Романтики с большой дороги.
Не желаем жить, эх, по-другому
Не желаем жить, ух, по-другому,
Ходим мы по краю, ходим мы по краю
Ходим мы по краю родному.
Прохожих ищем с ночи до утра,
Чужие сапоги натёрли ноги
Работникам ножа и топора,
Романтикам с большой дороги.
Не желаем жить, эх, по-другому
Не желаем жить, эх, по-другому,
Ходим мы по краю, ходим мы по краю
Ходим мы по краю родному.
Ходим мы по краю, ходим мы по краю
Ходим мы по краю.
Нам лижут пятки языки костра,
За что же так не любят недотроги
Работников ножа и топора,
Романтиков с большой дороги.
Не желаем жить, эх, по-другому
Не желаем жить, ух, по-другому,
Ходим мы по краю, ходим мы по краю
Ходим мы по краю родному.
Ходим мы по краю, ходим мы по краю
Ходим мы по краю родному.
Най-на-на-на-на-на
най-на-на-на-на-на
Най-на-на-на-на
на-на-на

(переклад)

Хай нема ні колу, ні двору,
Натомість не платять королю податки
Працівники ножа та сокири,
Романтики з великої дороги.
Не бажаємо жити, ех, по-іншому
Не бажаємо жити, ух, інакше,
Ходімо ми по краю, ходимо ми по краю
Ходимо ми по краю рідному.
Перехожих шукаємо з ночі до ранку,
Чужі чоботи натерли ноги
Працівникам ножа та сокири,
Романтика з великої дороги.
Не бажаємо жити, ех, по-іншому
Не бажаємо жити, ех, інакше,
Ходімо ми по краю, ходимо ми по краю
Ходимо ми по краю рідному.
Ходімо ми по краю, ходимо ми по краю
Ходімо ми краєм.
Нам лижуть п'яти язики багаття,
За що ж так не люблять недоторки
Працівників ножа та сокири,
Романтики з великої дороги.
Не бажаємо жити, ех, по-іншому
Не бажаємо жити, ух, інакше,
Ходімо ми по краю, ходимо ми по краю
Ходимо ми по краю рідному.
Ходімо ми по краю, ходимо ми по краю
Ходимо ми по краю рідному.
Най-на-на-на-на-на
най-на-на-на-на-на
Най-на-на-на-на
на на на