Переклад тексту пісні Who's Gonna Stop the Rain - Anastacia

Who's Gonna Stop the Rain (оригінал)

There is no rose without a thorn
No rain without the storm
(Oh, oh, oh)
There is no laughter without tears
No wisdom without years
(Oh, oh, oh)
In a world gone crazy
Torn between the roads
That we must choose
Win or lose
If every soul should lose it’s way
If every face should lose it’s name
Tell me who’s gonna stop the rain?
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Each day another boy and girl
Sets foot into this world
(Oh, oh, oh)
One reaches out to touch the sky
One never learns to fly
(Oh, oh, oh)
Where is it written in the stone
That any child should walk alone
Out on their own?
If no one tries to end this game
Or find a way to ease the pain
Tell me who’s gonna stop the rain?
(Oh, oh, oh)
Who’s gonna stop
The rain?
I said who’s gonna stop the rain?
Hey, hey, yeah
How many rivers must we cross before we learn
That the flood is rising high
And the bridges all have burned
Each time another dream is washed into the sea
It’s another piece of you
It’s another piece of
Me
Oh yeah
(Oh, oh, oh)
Sure as the blood runs through your veins
Sure as the falling rain, oh yeah
(Oh, oh, oh)
We’ll taste the tears of each defeat
The bitter and the sweet, yeah, oh yeah
(Oh, oh, oh)
As the days grow colder
Wonder if we’ll ever see the sun
When winter comes, yeah
If no one stands to take the weight
If no one answers to the blame
Tell me who’s gonna stop the rain?
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Who’s gonna stop the rain?
If every soul should lose it’s way
If every face should lose it’s name
If no one tries to end this game
Or find a way to ease the pain
Who’s gonna stop the rain?
(Oh, oh, oh)
If no one stands to take the weight
If no one answers to the blame
Tell me who’s gonna stop?
Who’s gonna stop
The rain?

(переклад)

Немає троянди без шипів
Без дощу без грози
(Ой, ой, ой)
Немає сміху без сліз
Немає мудрості без років
(Ой, ой, ой)
У світі, який зійшов з розуму
Розривається між дорогами
Що ми маємо вибрати
Перемога або програш
Якщо кожна душа втратить свій шлях
Якщо кожне обличчя втратить своє ім’я
Скажи мені, хто зупинить дощ?
(Ой, ой, ой)
(Ой, ой, ой)
(Ой, ой, ой)
Кожен день інший хлопчик і дівчинка
Ступає в цей світ
(Ой, ой, ой)
Людина тягнеться до неба
Людина ніколи не навчиться літати
(Ой, ой, ой)
Де це написано на камені
Що будь-яка дитина повинна ходити сама
Самостійно?
Якщо ніхто не спробує завершити цю гру
Або знайдіть спосіб полегшити біль
Скажи мені, хто зупинить дощ?
(Ой, ой, ой)
Хто зупиниться
Дощ?
Я сказав, хто зупинить дощ?
Гей, гей, так
Скільки річок ми повинні перетнути, перш ніж ми дізнаємось
Що повінь піднімається високо
І всі мости спалені
Кожного разу чергову мрію змиває море
Це ще одна частина вас
Це ще одна частина
я
О так
(Ой, ой, ой)
Звичайно, як кров тече у ваших жилах
Звичайно, як дощ, о так
(Ой, ой, ой)
Ми відчуємо смак сліз кожної поразки
Гірке і солодке, так, о так
(Ой, ой, ой)
Коли дні стають холоднішими
Цікаво, чи ми колись побачимо сонце
Коли приходить зима, так
Якщо ніхто не витримає, щоб взяти вагу
Якщо ніхто не відповідає за провину
Скажи мені, хто зупинить дощ?
(Ой, ой, ой)
(Ой, ой, ой)
(Ой, ой, ой)
Хто зупинить дощ?
Якщо кожна душа втратить свій шлях
Якщо кожне обличчя втратить своє ім’я
Якщо ніхто не спробує завершити цю гру
Або знайдіть спосіб полегшити біль
Хто зупинить дощ?
(Ой, ой, ой)
Якщо ніхто не витримає, щоб взяти вагу
Якщо ніхто не відповідає за провину
Скажи мені, хто зупиниться?
Хто зупиниться
Дощ?