Переклад тексту пісні Pretty Little Dum Dum - Anastacia

Pretty Little Dum Dum (оригінал)

Floating in a circle of illusion and deceit
Drifting far beneath the skin
The taste of bitter sweet
Giving into fantasies
Playing every part
It’s hard to break away from what
He says you are
He calls you pretty little dum dum
He says he loves you but he lies
He says that you’re the one one
But that’s eleven in his eyes
Whatever happens from one through ten
Don’t be a victim of his past tense
Pretty little one one, don’t, don’t be a pretty little dum dum
A never ending silence
In a never ending sleep
Walking through the darkness
Complicated melodies
Praying for a change of heart
And looking for a sign
It’s hard to find the love you want
In broken time
He calls you pretty little dum dum
He says he loves you but he lies
He says that you’re the one one
But that’s eleven in his eyes
Whatever happens from one through ten
Don’t be a victim of his past tense
Pretty little one one, don’t be a pretty little dum dum
It’s hard to be what you wanna be
And you wanted to be the one
But you know that you have to run
Your life’s incomplete
It’s so bittersweet
And you wanted to be the one
But you know that you have to run
It’s hard to be what you want to be
He calls you pretty little dum dum
He says he loves you but he lies
(He says he loves you, yes)
He says that you’re the one one
But that’s eleven in his eyes
Whatever happens from one through ten
Don’t be a victim of his past tense
Pretty little one one, don’t be a pretty little dum dum

(переклад)

Плаває в колі ілюзій і обману
Дрейфує далеко під шкіру
Смак гірко-солодкого
Віддатися фантазіям
Граючи кожну роль
Важко відірватися від чого
Він скаже, що ви
Він називає вас гарненьким дурень
Він скаже, що любить тебе, але він бреше
Він скаже, що ти єдиний
Але в його очах це одинадцять
Що б не сталося від одного до десяти
Не будь жертвою його минулого часу
Гарненька, не будь, не будь гаренькою
Безкінечна тиша
У нескінченному сні
Йдучи крізь темряву
Складні мелодії
Молитися про зміни в серці
І шукаю знак
Важко знайти потрібну любов
У зламаний час
Він називає вас гарненьким дурень
Він скаже, що любить тебе, але він бреше
Він скаже, що ти єдиний
Але в його очах це одинадцять
Що б не сталося від одного до десяти
Не будь жертвою його минулого часу
Гарненька, не будь гаренькою
Важко бути тим, ким ти хочеш бути
І ти хотів бути цим
Але ви знаєте, що вам потрібно бігти
Ваше життя неповне
Це так гірко
І ти хотів бути цим
Але ви знаєте, що вам потрібно бігти
Важко бути тим, ким ти хочеш бути
Він називає вас гарненьким дурень
Він скаже, що любить тебе, але він бреше
(Він скаже, що любить тебе, так)
Він скаже, що ти єдиний
Але в його очах це одинадцять
Що б не сталося від одного до десяти
Не будь жертвою його минулого часу
Гарненька, не будь гаренькою