Переклад тексту пісні Army of Me - Anastacia

Army of Me (оригінал)

I’ve been standing where you left me
Praying that you’d come and get me
But now I’ve found my second wind
Now I’ve found my second skin
Well I know what you were thinking
You thought you’d watch me fade away
When you broke me into pieces
But I gave each piece a name
One of me is wiser
One of me is stronger
One of me’s a fighter
And there’s a thousand faces of me
And we’re gonna rise up
Yeah we’re gonna rise up
For every time you wronged me
Well you’re gonna face an army
An army of me
Welcome to the revolution
All your walls are breaking down
It’s time you had a taste of losing
Time the tables turned around
I see a glimpse of recognition
But it’s too little it’s too late
And what you thought was your best decision
Just became your worst mistake
One of me is wiser
One of me is stronger
One of me’s a fighter
And there’s a thousand faces of me
And we’re gonna rise up
Yeah we’re gonna rise up
For every time you wronged me
Well you’re gonna face an army
An army of me
So how does it feel
To know that I beat you
I can defeat you
How does it feel
Because it sure feels sweeter
It sure feels sweeter to me
Now that I’m wiser
Now that I’m stronger
Now that I’m a fighter
And there’s a thousand faces of me
I’m gonna rise up
Yeah I’m gonna rise up
For every time you wronged me
Now you’re going to face an army
An army of me (rise up)
An army of me (rise up)
An army of me (rise up)
For every time you wronged me
Now you’re going to face an army
Army of me

(переклад)

Я стояв там, де ти мене залишив
Молюся, щоб ти прийшов і забрав мене
Але тепер я знайшов своє друге дихання
Тепер я знайшов свою другу шкіру
Ну, я знаю, про що ви думали
Ти думав, що побачиш, як я зникаю
Коли ти розбив мене на шматки
Але я дав кожній частині назву
Один із мене мудріший
Один із мене сильніший
Один із мене – боєць
І в мене тисяча облич
І ми піднімемося
Так, ми піднімемося
За кожен раз, коли ти образив мене
Ну, ви зіткнетеся з армією
Мене армія
Ласкаво просимо до революції
Всі твої стіни руйнуються
Настав час відчути смак програшу
Час, коли столи перевернулися
Я бачу проблиск розпізнавання
Але замало вже пізно
І те, що ви вважали своїм найкращим рішенням
Просто став твоєю найгіршою помилкою
Один із мене мудріший
Один із мене сильніший
Один із мене – боєць
І в мене тисяча облич
І ми піднімемося
Так, ми піднімемося
За кожен раз, коли ти образив мене
Ну, ви зіткнетеся з армією
Мене армія
Тож як це відчувається
Знати, що я побив тебе
Я можу перемогти вас
Як воно
Тому що це солодше
Мені це, звичайно, солодше
Тепер, коли я мудріший
Тепер, коли я сильніший
Тепер, коли я боєць
І в мене тисяча облич
Я піднімусь
Так, я встану
За кожен раз, коли ти образив мене
Тепер ви зіткнетеся з армією
Моя армія (встань)
Моя армія (встань)
Моя армія (встань)
За кожен раз, коли ти образив мене
Тепер ви зіткнетеся з армією
Моя армія