Переклад тексту пісні Иди за второй - Anacondaz, Макс Гирко

Иди за второй (оригінал)

Ракеты ищут новый приют
Косяками улетают на юг
Я просто помашу им рукой
Осень кончилась — иди за второй
Ракеты ищут новый приют
Косяками улетают на юг
Я просто помашу им рукой
Осень кончилась — иди за второй
Кем ты стал, человек без лица?
Подсчитаем финальный итог:
Диаграмма всего пиздеца —
Сливочный свадебный торт
Святые и боги немы
Пули и время в обрез
Пересечение упрямых прямых —
Покосившийся могильный крест
Я заблокировал все двери и пути назад
В сердце ещё больше тлеет кемеровский кинозал
И снова остаётся в стельку трезвым смирно и покорно
Между рядами собирать корзины от попкорна
Тоска закончилась, и да, я не беру в расчёт
Что хлебнул сполна её, и в сотый раз возьму ещё
Последней капли панатаки может не хватить,
Но это добро легко найти и после десяти
Ракеты ищут новый приют
Косяками улетают на юг
Я просто помашу им рукой
Осень кончилась — иди за второй
Ракеты ищут новый приют
Косяками улетают на юг
Я просто помашу им рукой
Осень кончилась — иди за второй
Разбуди меня, когда придёт сентябрь, мама
Просто разбуди меня когда-нибудь хотя бы
Летаргия в лепрозории или на зоне
И снова в лебедином озере утонет старый «Panasonic»
Мы уйдём под воду, будто Курск, мы сгорим, будто Беслан
Выйдем в окна, как десант, прыгнем в небеса
Концлагерь — детский сад, у Родины твои глаза
За анекдот, друг, начисли нам по пятьдесят
Мы с тобой с одного дома, на пятом мы жили
Мы ходили с тобой в одну школу — мы в доску чужие
Кажется, у нас все в полном непорядке
Мы в истории оставим, максимум, на фильтрах отпечатки
Хватит служить нам молебны и ставить свечи
Пока вставали с колен, нам сели на плечи
Пора мне выйти из себя, а то совсем размяк
Сходить в магаз сразу за двумя
Ракеты ищут новый приют
Косяками улетают на юг
Я просто помашу им рукой
Осень кончилась — иди за второй
Люди ищут новый приют
Косяками улетают на юг,
А я уже по горло пустой
Осень кончилась — иди за второй
Осень кончилась — иди за второй
Любовь кончилась — иди за второй
Вера кончилась — иди за второй
Песня кончилась — иди за второй
Иди за второй!
Иди за второй…
— Привет, мам
— Привет, родная.
Я ждала тебя.
Ты голодная?
— Ага, есть что-нибудь?
— Котлеты будешь?
— Буду
— Ты пахнешь огнём
— Немного, да.
Это не страшно, мам
— Вы… победили?..
— Нет.
Сегодня нас было слишком мало…

(переклад)

Ракети шукають новий притулок
Косяками відлітають на південь
Я просто помахаю їм рукою
Осінь скінчилася - йди за другою
Ракети шукають новий притулок
Косяками відлітають на південь
Я просто помахаю їм рукою
Осінь скінчилася - йди за другою
Ким ти став, людина без обличчя?
Підрахуємо фінальний результат:
Діаграма всього пиздця
Вершковий весільний торт
Святі та боги немі
Кулі та час в обріз
Перетин упертих прямих
Похилий могильний хрест
Я заблокував всі двері та шляхи назад
У серці ще більше тліє кемеровська кінозала
І знову залишається у стельку тверезим смиренно і покірно
Між рядами збирати кошики від попкорну
Туга закінчилася, і так, я не беру до уваги
Що сьорбнув сповна її, і всоте візьму ще
Останньої краплі панатаки може не вистачити,
Але це добро легко знайти і після десяти
Ракети шукають новий притулок
Косяками відлітають на південь
Я просто помахаю їм рукою
Осінь скінчилася - йди за другою
Ракети шукають новий притулок
Косяками відлітають на південь
Я просто помахаю їм рукою
Осінь скінчилася - йди за другою
Розбуди мене, коли прийде вересень, мамо
Просто розбуди мене колись хоча б
Летаргія у лепрозорії або на зоні
І знову в лебединому озері втопиться старий «Panasonic»
Ми підемо під воду, ніби Курськ, ми згоримо, ніби Беслан
Вийдемо у вікна, як десант, стрибнемо в небеса
Концтабір — дитячий садок, у Батьківщини твої очі
За анекдот, друже, нарахуй нам по п'ятдесят
Ми з тобою з одного будинку, на п'ятому ми жили
Ми ходили з тобою в одну школу — ми на дошку чужі
Здається, у нас все у повному непорядку
Ми в історії залишимо максимум на фільтрах відбитки
Досить служити нам молебні та ставити свічки
Поки вставали з колін, нам сіли на плечі
Час мені вийти з себе, а то зовсім розм'як
Сходити в магаз одразу за двома
Ракети шукають новий притулок
Косяками відлітають на південь
Я просто помахаю їм рукою
Осінь скінчилася - йди за другою
Люди шукають новий притулок
Косяками відлітають на південь,
А я вже по горло порожній
Осінь скінчилася - йди за другою
Осінь скінчилася - йди за другою
Кохання скінчилося - йди за другим
Віра скінчилася - йди за другою
Пісня скінчилася - йди за другою
Іди за другою!
Іди за другою…
- Привіт мамо
- Привіт, рідна.
Я чекала тебе.
Ти голодна?
- Ага, є щось?
- Котлети будеш?
- Буду
- Ти пахнеш вогнем
- Трохи да.
Це не страшно, мам
- Ви перемогли?..
- Ні.
Сьогодні нас було замало…