Переклад тексту пісні Ни капли не больно - Anacondaz

Ни капли не больно (оригінал)

За окном собачий холод, снег и гололёд
В кровати, в голове и в морозилке пусто
На пороге прыгай в тапки, меня не ебёт
Даже если ты в последних Yeezy Boost'ах
От этих правил тебе никуда не деться
Забирай мои пластинки, stuff, и в добрый путь
А если хочешь постучаться в моё сердце
Тебе придётся острым скальпелем рассечь мне грудь
Режь, я чувствовал это не раз
Мне уже ни капли не больно
Режь, шрамы украшают нас
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
Окоченевший труп уже не удивить ничем
Ни кучей тряпок, ни количеством бумажек
Когда умру, похорони меня в моем мерче
Ведь это точно увеличит нам продажи
А пока мне никуда, увы, не деться
Руки в оковах, голова в тисках
Захочешь тронуть моё сердце
Тебе придется для начала его отыскать
Режь, я чувствовал это не раз
Мне уже ни капли не больно
Режь, шрамы украшают нас
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
Я знаю мало, но наверняка
Я есть, в принципе, никто, и звать меня вообще никак
Я пришёл сюда из ниоткуда, уйду в никуда
Всем «Привет!»
(и «Пока!»)
И всё, такие дела
После нас останется лишь мусор
Наша культура — мусор, наше искусство — мусор
Разноцветные стекляшки и блестящие бусы
Для современных дикарей с утончённым вкусом
А мне так хочется заблудиться под небом Аустерлица
И стать маленьким принцем, а не диванным рыцарем
Тешить своё любопытство, а не только быт свой
Саня, если чё, вызывай карма-полицию
Прикинь, ты можешь что угодно думать обо мне
Для меня сейчас это вообще не имеет значения
Но если хочешь оказаться в моей голове
Тебе придётся взять топор и раскроить мне череп
Мне уже ни капли не больно
Пусть шрамы украшают нас
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
Мне не больно — переломы заросли
Мне не больно — я здоров и полон сил
Мне не больно слышать глупости и бред
Мне не больно — я привык
Мне не больно, а тебе?
Режь, я чувствовал это не раз
Мне уже ни капли не больно
Режь, шрамы украшают нас
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно

(переклад)

За вікном собачий холод, сніг та ожеледь
У ліжку, в голові та в морозилці порожньо
На порозі стрибай у тапки, мене не ебет
Навіть якщо ти в останніх Yeezy Boost'ах
Від цих правил тобі нікуди не подітися
Забирай мої платівки, stuff, та у добрий шлях
А якщо хочеш постукати в моє серце
Тобі доведеться гострим скальпелем розсікти мені груди
Ріж, я відчував це неодноразово
Мені вже ні краплі не боляче
Ріж, шрами прикрашають нас
Мені вже ні краплі не боляче
(О-о-о, о-о-о)
Мені вже ні краплі не боляче
(О-о-о, о-о-о)
Мені вже ні краплі не боляче
Задубілий труп уже не здивувати нічим
Ні купою ганчірки, ні кількістю папірців
Коли помру, поховай мене в моєму мерчі
Адже це точно збільшить нам продаж
А поки мені нікуди, на жаль, не подітися
Руки в кайданах, голова в лещатах
Захочеш торкнутися моє серце
Тобі доведеться спочатку його відшукати
Ріж, я відчував це неодноразово
Мені вже ні краплі не боляче
Ріж, шрами прикрашають нас
Мені вже ні краплі не боляче
(О-о-о, о-о-о)
Мені вже ні краплі не боляче
(О-о-о, о-о-о)
Мені вже ні краплі не боляче
Я знаю мало, але напевно
Я є, в принципі, ніхто і звати мене взагалі ніяк
Я прийшов сюди з нізвідки, піду в нікуди
Всім привіт!"
(і бувай!")
І все, такі справи
Після нас залишиться лише сміття
Наша культура – ​​сміття, наше мистецтво – сміття
Різнокольорові скельця та блискучі намисто
Для сучасних дикунів з витонченим смаком
А мені так хочеться заблукати під небом Аустерліца
І стати маленьким принцом, а не диванним лицарем
Тішити свою цікавість, а не тільки побут свій
Саня, якщо че, викликай карму-поліцію
Прикинь, ти можеш будь що думати про мене
Для мене зараз це взагалі не має значення
Але якщо хочеш опинитися у моїй голові
Тобі доведеться взяти сокиру і розкроїти мені череп
Мені вже ні краплі не боляче
Нехай шрами прикрашають нас
Мені вже ні краплі не боляче
(О-о-о, о-о-о)
Мені вже ні краплі не боляче
(О-о-о, о-о-о)
Мені вже ні краплі не боляче
Мені не боляче — переломи зарості
Мені не боляче - я здоровий і сповнений сил
Мені не боляче чути дурниці та марення
Мені не боляче - я звик
Мені не боляче, а тобі?
Ріж, я відчував це неодноразово
Мені вже ні краплі не боляче
Ріж, шрами прикрашають нас
Мені вже ні краплі не боляче
(О-о-о, о-о-о)
Мені вже ні краплі не боляче
(О-о-о, о-о-о)
Мені вже ні краплі не боляче