Переклад тексту пісні Поезда - Anacondaz

Поезда (оригінал)

Нет сигнала сети -
Самое время, чего же мы ждём?
Нашей пропажи никто не заметит
И на Google Maps координат не найдёт.
Нет, нет, нет, нет...
Нет сигнала сети -
Самое время, чего же мы ждём?
Нашей пропажи никто не заметит
И на Google Maps координат не найдёт.
Нет, нет, нет.
Из пункта "А" в пункт "Б" выехал поезд,
Теперь он чёрт знает где, позади мегаполис.
На нас смотрит чёрная чаща и лесные заросли.
Гляди, там Йети рвёт смородину, или показалось мне?
Воткнул в окно и в плеер, пока все спят,
И на щербинке в мутном стекле сфокусировал взгляд.
Я, как обычно, представил, что она бежит рядом с составом,
Прыгая через деревья, ямы, столбы и канавы.
Что будет, если мне нажать на стоп-кран -
Прямо здесь, и сойти, скрывшись в кустах;
Построить шалаш в неизведанных диких местах и,
Лопая смородину, провожать поезда?!
Нет сигнала сети -
Самое время, чего же мы ждём?
Нашей пропажи никто не заметит
И на Google Maps координат не найдёт.
Нет, нет, нет, нет...
Нет сигнала сети -
Самое время, чего же мы ждём?
Нашей пропажи никто не заметит
И на Google Maps координат не найдёт.
Нет, нет, нет.
Всё, что нажил, уместилось в одном чемодане:
Несколько старых футболок, плеер и магнит на память
О совершённых ошибках, несбывшихся мечтаниях,
А действительно полезного там ни черта нет!
Самолётом, поездом, пешком, автостопом,
Все мы рано или поздно уходим из дома,
Для того, чтобы собой хоть как-то заполнить пустоты,
На пути от Калининграда до Владивостока.
Холодный тамбур;
на стекле, как курица лапой,
Похабно, что всё тлен, кто-то нацарапал,
В этот просвет видно станцию, весёлая жизнь,
А, может, нам здесь остаться?
Нет, нет, нет...
Нет сигнала сети -
Самое время, чего же мы ждём?
Нашей пропажи никто не заметит
И на Google Maps координат не найдёт.
Нет, нет, нет, нет...
Нет сигнала сети -
Самое время, чего же мы ждём?
Нашей пропажи никто не заметит
И на Google Maps координат не найдёт.
Нет, нет, нет.

(переклад)

Немає сигналу мережі -
Саме час, чого ж ми чекаємо?
Нашої зникнення ніхто не помітить
І на Google Maps координат не знайде.
Ні ні ні ні...
Немає сигналу мережі -
Саме час, чого ж ми чекаємо?
Нашої зникнення ніхто не помітить
І на Google Maps координат не знайде.
Ні ні ні.
З пункту "А" до пункту "Б" виїхав поїзд,
Тепер він чорт знає де, за мегаполісом.
На нас дивиться чорна хаща та лісові чагарники.
Дивись, там Єті рве смородину, чи здалося мені?
Встромив у вікно і в плеєр, поки всі сплять,
І на щербинці у каламутному склі сфокусував погляд.
Я, як завжди, уявив, що вона біжить поруч із складом,
Стрибаючи через дерева, ями, стовпи та канави.
Що буде, якщо мені натиснути на стоп-кран?
Прямо тут, і зійти, сховавшись у кущах;
Побудувати курінь у незвіданих диких місцях і,
Лопаючи смородину, проводжати поїзди?!
Немає сигналу мережі -
Саме час, чого ж ми чекаємо?
Нашої зникнення ніхто не помітить
І на Google Maps координат не знайде.
Ні ні ні ні...
Немає сигналу мережі -
Саме час, чого ж ми чекаємо?
Нашої зникнення ніхто не помітить
І на Google Maps координат не знайде.
Ні ні ні.
Все, що нажив, вмістилося в одній валізі:
Кілька старих футболок, плеєр та магніт на згадку
Про скоєні помилки, нездійснені мрії,
А справді корисного там нічого немає!
Літаком, поїздом, пішки, автостопом,
Всі ми рано чи пізно йдемо з дому,
Для того, щоб собою хоч якось заповнити порожнечі,
Дорогою від Калінінграда до Владивостока.
Холодний тамбур;
на склі, як курка лапою,
Похабно, що все тлін, хтось подряпав,
У цей просвіт видно станцію, веселе життя,
А може нам тут залишитися?
Ні ні ні...
Немає сигналу мережі -
Саме час, чого ж ми чекаємо?
Нашої зникнення ніхто не помітить
І на Google Maps координат не знайде.
Ні ні ні ні...
Немає сигналу мережі -
Саме час, чого ж ми чекаємо?
Нашої зникнення ніхто не помітить
І на Google Maps координат не знайде.
Ні ні ні.