Переклад тексту пісні Акуле плевать - Anacondaz

Акуле плевать (оригінал)

Акуле плевать: на быт и обычаи,
На законы и право, обряды, традиции,
нормы приличия, и даже размер твоих рваных плавок.
Она пообедает, плотно сомкнув свою пасть и
Не обратит внимание на цвет твоей кожи,
Разрез твоих глупых глаз, и сделано ли обрезание.
Акуле плевать на твой статус и вес,
И сколько приносишь денег жене и любовнице.
Как и на вектор твоих политических убеждений.
Она не разумна, она не разборчива.
Пох*й на вес, пол, возраст и рост.
Пускаешь под хвост ли или *издишь на тех,
Кто пускает под хвост.
Акуле плевать
Куришь ли ты, пьешь ли и ешь ли мясо,
На твою опухоль мозга и легких,
На сыроедение и на веганство.
Она неподкупна!
От ран и увечий врядли спасут твои корочки,
Вряд ли поможет твой дар красноречия.
Рыбы - твари неразговорчивые.
Акуле плевать на вопросы: "Почему и зачем?"
И кто должен ей на них отвечать.
По какой такой причине вообще
Нужно тревожиться по мелочам?
Акуле плевать на вопросы: "Почему и зачем?"
И кто должен ей на них отвечать.
По какой такой причине вообще
Нужно тревожиться по мелочам?
Акуле плевать!
Акуле плевать, она толерантна.
Пофиг на левых и правых;
на пацифистов, трансгуманистов;
Ярых фанатиков и наркоманов.
Ее аппетит вообще никак не зависит
ни от размера твоей закорючки,
Ни от объема искусственных сисек,
Хотя чем больше, тем лучше.
Акуле плевать на твои предпочтения в музыке, спорте и сексе.
Она не любит футбол и тебя, и вообще серфинг - куда интересней.
До плавника все твои предрассудки, твои фобии, мании, принципы.
Прожигаешь ли жизнь или хочешь в жизни чего-от добиться.
Акуле плевать, она не капризна, в людях совсем неразборчива:
Что депутат, что чернорабочие - в общем-то по вкусу не очень.
Акула права.
А считать, что она: тупой безжалостный хищник -
Банально и плоско, просто в мире акульем - другие ценности жизни.
Акуле плевать на вопросы: "Почему и зачем?"
И кто должен ей на них отвечать.
По какой такой причине вообще
Нужно тревожиться по мелочам?
Акуле плевать на вопросы: "Почему и зачем?"
И кто должен ей на них отвечать.
По какой такой причине вообще
Нужно тревожиться по мелочам?
Акуле плевать!
Энтони!
Пойми одну простую вещь:
Если есть порядок внутри, то
Всякая ерунда и мелочи не будут отвлекать тебя
От самого главного и по-настоящему значимого!

(переклад)

Акулі начхати: на побут і звичаї,
На закони та право, обряди, традиції,
норми пристойності, і навіть розмір твоїх рваних плавок.
Вона пообідає, щільно зімкнувши свою пащу і
Не зверне увагу на колір твоєї шкіри,
Розріз твоїх безглуздих очей, і чи зроблено обрізання.
Акулі начхати на твій статус і вагу,
І скільки приносиш грошей дружині та коханці.
Як і на вектор твоїх політичних переконань.
Вона не розумна, вона не перебірлива.
Пох*й на вагу, стать, вік і зростання.
Пускаєш під хвіст чи *видиш на тих,
Хтось пускає під хвіст.
Акулі начхати
Чи куриш ти, чи п'єш і чи їж м'ясо,
На твою пухлину мозку та легень,
На сироїдіння та на веганство.
Вона непідкупна!
Від ран і каліцтв врядли врятують твої скоринки,
Навряд чи допоможе твій дар красномовства.
Риби - тварюки небалакучі.
Акулі начхати на запитання: "Чому і навіщо?"
І хто має їй на них відповідати.
З якої причини взагалі
Потрібно турбуватися по дрібницях?
Акулі начхати на запитання: "Чому і навіщо?"
І хто має їй на них відповідати.
З якої причини взагалі
Потрібно турбуватися по дрібницях?
Акулі начхати!
Акулі начхати, вона толерантна.
Пофіг на лівих та правих;
на пацифістів, трансгуманістів;
Затятих фанатиків і наркоманів.
Її апетит взагалі не залежить
ні від розміру твоєї заручки,
Ні від обсягу штучних цицьок,
Хоча що більше, то краще.
Акулі начхати на твої уподобання в музиці, спорті та сексі.
Вона не любить футбол і тебе, і взагалі серфінг – куди цікавіше.
До плавника всі твої забобони, твої фобії, манії, принципи.
Чи пропалюєш життя чи хочеш у житті чогось добитися.
Акулі начхати, вона не примхлива, в людях зовсім нерозбірлива:
Що депутат, що чорнороби - загалом до смаку не дуже.
Акула права.
А вважати, що вона: тупий безжальний хижак.
Банально та плоско, просто у світі акулею – інші цінності життя.
Акулі начхати на запитання: "Чому і навіщо?"
І хто має їй на них відповідати.
З якої причини взагалі
Потрібно турбуватися по дрібницях?
Акулі начхати на запитання: "Чому і навіщо?"
І хто має їй на них відповідати.
З якої причини взагалі
Потрібно турбуватися по дрібницях?
Акулі начхати!
Ентоні!
Зрозумій одну просту річ:
Якщо є порядок усередині, то
Будь-яка нісенітниця і дрібниці не будуть відволікати тебе
Від найголовнішого і по-справжньому значущого!