Переклад тексту пісні Жду чуда - Anacondaz

Жду чуда (оригінал)

«Жду чуда… Чуда… Чуда…»
«Хватит сказок и детских историй»
«Жду чуда… Чуда… Чуда…»
«И пускай это детский азарт»
«И пускай это детский азарт»
У тебя розовые линзы — я ослеп
У тебя порванные джинсы — у меня ног нет
Ты ещё такая юная — я постарел
Пятое ноль девятое, листвушка во дворе
И вижу, что как водится всё не легко вам (не легко вам)
Твой храбрый принц не убил дракона (дракона)
Ваша карета превратилась в тыкву
Каждый раз одно и тоже — никак не привыкну
Сколько истерик я видел и драм?
Двери летели за теми, кто выбегал навсегда
Чтобы однажды вернуться свой особенный двор
И не найти там больше никого
Серым облакам наплевать на нас
Никто не знает как жить, но живём
Новый герой поёт под окном
Но я жду чуда, как двадцать лет назад,
А ты не веришь, как Москва слезам
Хватит сказок и детских историй
Ты права, возможно, ждать не стоит,
Но я жду чуда, как двадцать лет назад
И пускай это детский азарт
Знал любовь, помню боль, увидел море
Иллюзий нет, надежда есть, я не спорю
Я в спецовке у парадной смолю папиросу,
А ты опять из дома без шапки и в летних кроссах
Вечно сонным бледным зомби уходишь куда-то
Чтобы к вечеру сонным вернуться обратно
Проносятся мимо часы, курьеры и двадцатый за день
Жёлто-зелёный юнит и держит дом в осаде
Им скоро сдастся с потрохами без боя — в сухую
Из дежурной чьё-то неприветливое: «Вам в какую?»
Под окнами признание на асфальте — пустое
Кто-то по уши, а мне смывать его
Прозрачный белый мел сохранит лишь случай
Любые пошлости на стенах гораздо живучей
И не вечны ни засечки, ни любовь до гроба
Лишь никогда не стихнет шторм девятибалльных пробок
Вдали от серых типовых домов и теплотрасс
Серым облакам наплевать на нас
Серым облакам наплевать на нас
Никто не знает как жить, но живём
Новый герой поёт под окном
Но я жду чуда, как двадцать лет назад,
А ты не веришь, как Москва слезам
Хватит сказок и детских историй
Ты права, возможно, ждать не стоит,
Но я жду чуда, как двадцать лет назад
И пускай это детский азарт
Знал любовь, помню боль, увидел море
Иллюзий нет, надежда есть!
Серым облакам
Наплевать на нас!
Серым облакам
Наплевать на нас!
Наплевать!
Но я жду чуда, как двадцать лет назад,
А ты не веришь, как Москва слезам
Хватит сказок и детских историй
Ты права, возможно, ждать не стоит,
Но я жду чуда, как двадцать лет назад
И пускай это детский азарт
Знал любовь, помню боль, увидел море
Иллюзий нет, надежда есть!

(переклад)

«Чекаю дива… Дива… Дива…»
«Досить казок та дитячих історій»
«Чекаю дива… Дива… Дива…»
«І нехай це дитячий азарт»
«І нехай це дитячий азарт»
У тебе рожеві лінзи - я осліп
У тебе порвані джинси - у мене ніг немає
Ти ще така юна - я постарів
П'яте нуль дев'яте, листя у дворі
І бачу, що як водиться все не легко вам (не легко вам)
Твій хоробрий принц не вбив дракона
Ваша карета перетворилася на гарбуз
Щоразу одне й теж - ніяк не звикну
Скільки я бачив істерик і драм?
Двері летіли за тими, хто вибігав назавжди
Щоб якось повернутися своє особливе подвір'я
І не знайти там більше нікого
Сірим хмарам наплювати на нас
Ніхто не знає, як жити, але живемо
Новий герой співає під вікном
Але я чекаю дива, як двадцять років тому,
А ти не віриш, як Москва сльозам
Досить казок та дитячих історій
Ти маєш рацію, можливо, чекати не варто,
Але я чекаю дива, як двадцять років тому
І нехай це дитячий азарт
Знав кохання, пам'ятаю біль, побачив море
Ілюзій немає, надія є, я не сперечаюся
Я в спецовці біля парадної смолю цигарку,
А ти знову з дому без шапки та у літніх кросах
Вічно сонним блідим зомбі йдеш кудись
Щоб надвечір сонним повернутися назад
Проноситься повз годинник, кур'єри та двадцятий за день
Жовто-зелений юніт та тримає будинок в облозі
Їм скоро здасться з тельбухами без бою — в суху
З чергової чиєсь непривітне: «Вам у яку?»
Під вікнами визнання на асфальті порожнє
Хтось по вуха, а мені змивати його
Прозора біла крейда збереже лише випадок
Будь-які вульгарності на стінах набагато живучі
І не вічні ні засічки, ні любов до труни
Лише ніколи не стихне шторм дев'ятибальних пробок
Вдалині від сірих типових будинків і теплотрас
Сірим хмарам наплювати на нас
Сірим хмарам наплювати на нас
Ніхто не знає, як жити, але живемо
Новий герой співає під вікном
Але я чекаю дива, як двадцять років тому,
А ти не віриш, як Москва сльозам
Досить казок та дитячих історій
Ти маєш рацію, можливо, чекати не варто,
Але я чекаю дива, як двадцять років тому
І нехай це дитячий азарт
Знав кохання, пам'ятаю біль, побачив море
Ілюзій нема, надія є!
Сірим хмарам
Наплювати на нас!
Сірим хмарам
Наплювати на нас!
Наплювати!
Але я чекаю дива, як двадцять років тому,
А ти не віриш, як Москва сльозам
Досить казок та дитячих історій
Ти маєш рацію, можливо, чекати не варто,
Але я чекаю дива, як двадцять років тому
І нехай це дитячий азарт
Знав кохання, пам'ятаю біль, побачив море
Ілюзій нема, надія є!