Переклад тексту пісні Каберне - Anacondaz, RAM

Каберне (оригінал)

Каберне
Если истина в вине, она — во мне
Да, мы звёзды, но морские — живём на дне
В полупустой бутылке из-под Каберне
В полупустой бутылке из-под Каберне
Если истина в вине, она — во мне
Да, мы звёзды, но морские — живём на дне
В полупустой бутылке из-под Каберне
В полупустой бутылке из-под Каберне
Здесь никто не знает, как надо делать, как надо
Твой психоаналитик может стать психопатом
Тут у каждого второго больного — ума палата
Где температуру измеряет калькулятор
Здесь плюют на свою в жизнь, но мониторят чью-то
Возводят замки в облаках, сами живут в лачугах
И, может быть, лужи по горло, море по плечу нам
Здесь не верят в сказки, но каждый день ждут чуда
Чем я слабее, тем коктейли крепче
Я залил всех своих демонов, чтобы поджечь их
Против панических атак, грусти и истерик
Собрал отряд из «Чёрных русских» и «Кровавых Мэри»
Я трачу деньги впустую, значит — существую
Я трачу время впустую, значит — существую
Я существую для того, чтоб отбрасывать тень
Но, может, кто-нибудь однажды отдохнёт и в ней
Если истина в вине, она — во мне
Да, мы звёзды, но морские — живём на дне
В полупустой бутылке из-под Каберне
В полупустой бутылке из-под Каберне
Если истина в вине, она — во мне
Да, мы звёзды, но морские — живём на дне
В полупустой бутылке из-под Каберне
В полупустой бутылке из-под Каберне
— Йоу-йоу, а-а-а
Меня привлекают дудки и проститутки
Я настолько ахуенный, что на меня падают сосульки
— Бля, ты как обычно
Колыбель жизни — вверх дном
Тусы с бесами, где кто?
Вроде утро вечера мудреней
Я смотрю в отражение — пиздос
Это лицо говорит мне: «Пора бы на пит-стоп
Ты выглядишь, будто поел ос»
Это самое чувство, когда тебе кажется, что ты почти сдох
Нет слов, всё раздражает: свет, звуки
Я пытался лавировать без рук
И в итоге присел на жидкий стул
Проблемы так и норовят меня поцарапать
Всё наперекос, ночи без сна
Но время пройдёт и ковбой внутри меня двинет на крик самок
Знаешь, я на фоксе
Вечно пьяный, меня заносит
Да пофиг
Ведь зелёный змей как послушный пёс меня мониторит
И просит его накормить, чтобы надеть
Сколько потратить на фен и на секс
Что за менты?
Что за пиздец?
Я залетаю на фест
«Вали-вали-вали-вали», — говорят фантомы в голове
Я, как свободный агент, выбираю команду и цель
Закипает абсент
Снова заготовил концепт
Смотрите, танцую на баре под Twisted Sisters
Если мной управляют бесы, я просто обязан утопить их
Если истина в вине, она — во мне
Да, мы звёзды, но морские — живём на дне
В полупустой бутылке из-под Каберне
В полупустой бутылке из-под Каберне
Если истина в вине, она — во мне
Да, мы звёзды, но морские — живём на дне
В полупустой бутылке из-под Каберне
В полупустой бутылке из-под Каберне
Каберне
Каберне
Каберне
Каберне

(переклад)

Каберне
Якщо істина у вині, вона – у мені
Так, ми зірки, але морські – живемо на дні
У напівпорожній пляшці з-під Каберні
У напівпорожній пляшці з-під Каберні
Якщо істина у вині, вона – у мені
Так, ми зірки, але морські – живемо на дні
У напівпорожній пляшці з-під Каберні
У напівпорожній пляшці з-під Каберні
Тут ніхто не знає, як треба робити, як треба
Твій психоаналітик може стати психопатом
Тут у кожного другого хворого розуму палата
Де температуру вимірює калькулятор
Тут плюють на своє життя, але моніторять чиюсь
Зводять замки у хмарах, самі живуть у халупах
І, можливо, калюжі по горло, море по плечу нам
Тут не вірять у казки, але щодня чекають на диво
Чим я слабший, тим коктейлі міцніші
Я залив усіх своїх демонів, щоб підпалити їх
Проти панічних атак, смутку та істерик
Зібрав загін з «Чорних російських» та «Кровавих Мері»
Я витрачаю гроші даремно, значить, існую
Я марную час марно, значить, існую
Я існую для того, щоб відкидати тінь
Але, може, хтось одного разу відпочине і в ній
Якщо істина у вині, вона – у мені
Так, ми зірки, але морські – живемо на дні
У напівпорожній пляшці з-під Каберні
У напівпорожній пляшці з-під Каберні
Якщо істина у вині, вона – у мені
Так, ми зірки, але морські – живемо на дні
У напівпорожній пляшці з-під Каберні
У напівпорожній пляшці з-під Каберні
- Йоу-йоу, а-а-а
Мене приваблюють дудки та повії
Я настільки ахуенний, що на мене падають бурульки
— Бля, ти як завжди
Колиска життя - догори дном
Туси з демонами, де хто?
Наче ранок вечора мудріший
Я дивлюся в відображення - піздос
Це обличчя каже мені: «Час би на піт-стоп
Ти виглядаєш, ніби поїв ос»
Це саме почуття, коли тобі здається, що ти майже здох
Немає слів, все дратує: світло, звуки
Я намагався лавірувати без рук
І зрештою присів на рідкий стілець
Проблеми так і намагаються мене подряпати
Все навперекос, ночі без сну
Але час мине і ковбой усередині мене рушить на крик самок
Знаєш, я на фоксі
Вічно п'яний, мене заносить
Та пофіг
Адже зелений змій як слухняний пес мене моніторить
І просить його нагодувати, щоб надіти
Скільки витратити на фен та на секс
Що за менти?
Що за пиздець?
Я залітаю на фест
"Валі-валі-валі-валі", - кажуть фантоми в голові
Я, як вільний агент, вибираю команду та мету
Закипає абсент
Знову заготував концепт
Дивіться, танцюю на барі під Twisted Sisters
Якщо мною управляють біси, я просто зобов'язаний втопити їх
Якщо істина у вині, вона – у мені
Так, ми зірки, але морські – живемо на дні
У напівпорожній пляшці з-під Каберні
У напівпорожній пляшці з-під Каберні
Якщо істина у вині, вона – у мені
Так, ми зірки, але морські – живемо на дні
У напівпорожній пляшці з-під Каберні
У напівпорожній пляшці з-під Каберні
Каберне
Каберне
Каберне
Каберне