Переклад тексту пісні Двое - Anacondaz, Animal ДжаZ

Двое (оригінал)

Нас только двое в этом городе: я и совесть.
Нас только двое, и у тебя, надеюсь, тоже кто-нибудь
Второй есть - иначе нас задушит мегаполис.
Мы все хотим войти в историю, но попадаем только в stories.
Нас только двое в этом городе;
нас только двое:
Я, и моё ЧСВ;
я, и моя паранойя.
Я, и мой сизифов труд.
Победить Эдипов комплекс.
Я и мой огромный чл*н, что скрывает скромность.
Я раньше думал - мне не нужен никто;
Что я всегда смогу сам сделать вперед шаг и вдох,
Но вышло так, что я не смог - спасибо солнечный Питер,
Что ты гонял меня по улицам своим, как песню на репите.
Что ты шептал мне строки Библии, Корана, Торы.
Мучал меня рэпом и шансоном, баловал хардкором,
Играл на струнах души моей, как на контрабасе.
Да, наш животный джаз-бэнд как всегда прекрасен.
И пусть в нем нас только двое.
Нас двое.
Нас ты и я.
Ты и джаз.
Нас двое.
Нас - ты и я.
Ты и джаз.
Нас только двое в этом захолустье.
И пусть я в чьей-то жизни лишь пре-ролл, что вот-вот пропустят.
Но я не один, и до тех пор, пока нас двое -
Тебе приходится смотреть этот ненужный ролик.
Я и мое эго, я и мой цинизм.
Воздушный шарик, что тяжелым грузом тянет вниз.
Мы топим за свободу - DYI по*уизм.
По крайней мере так гласит последний пресс-релиз.
Нас только двое в городе: я и моя зависть.
Но есть вещи, на которые я больше не позарюсь.
Спасибо, солнечный Питер, что опять отвел.
И на примере дал понять куда приводит рок-н-рол.
Мой личный Ривенделл с его дворцами.
Мой личный Ривенделл с его торчками - он торчит и манит.
Я слышу музыку в дворах, скверах и подворотнях.
Его животный джаз-бэнд как всегда поет мне.
Нас двое.
Нас ты и я.
Ты и джаз.
Нас двое.
Нас - ты и я.
Ты и джаз.
Нас двое.
Нас ты и я.
Ты и джаз.
Нас двое.
Нас - ты и я.
Ты и джаз.
Я опасаюсь, будет хуже, чем могло бы быть.
Мне говорят, что все, что нужно - жить, жить, жить!
Я опасаюсь, будет хуже, чем могло бы быть.
Мне говорят, что все, что нужно - жить, жить, жить!
Я опасаюсь, будет хуже, чем могло бы быть.
Мне говорят, что все, что нужно - жить, жить, жить!
Я опасаюсь, будет хуже, чем могло бы быть.
Мне говорят, что все, что нужно...

(переклад)

Нас тільки двоє у цьому місті: я та совість.
Нас тільки двоє, і в тебе, сподіваюся, теж хтось
Другий є – інакше нас задушить мегаполіс.
Ми всі хочемо увійти в історію, але потрапляємо лише у stories.
Нас тільки двоє у цьому місті;
нас тільки двоє:
Я, і моє НСВ;
я, і моя параноя.
Я, і моя сізіфова праця.
Перемогти Едіпів комплекс.
Я і мій величезний член, що приховує скромність.
Я раніше думав – мені не потрібен ніхто;
Що я завжди зможу сам зробити вперед крок і вдих,
Але вийшло так, що я не зміг - дякую сонячний Пітер,
Що ти ганяв мене вулицями своїми, як пісню на репіті.
Що ти шепотів мені рядки Біблії, Корану, Тори.
Мучав мене репом та шансоном, балував хардкором,
Грав на струнах моєї душі, як на контрабасі.
Так, наш тваринний джаз-бенд як завжди чудовий.
І нехай у ньому нас лише двоє.
Нас двоє.
Нас ти та я.
Ти й джаз.
Нас двоє.
Нас – ти і я.
Ти й джаз.
Нас тільки двоє в цій глушині.
І нехай я в чиємусь житті лише пре-рол, що ось-ось пропустять.
Але я не один, і доти, доки нас двоє -
Тобі доводиться дивитись цей непотрібний ролик.
Я і моє его, я та мій цинізм.
Повітряна кулька, що важким тягарем тягне вниз.
Ми топимо за свободу - DYI по*уїзм.
Принаймні так каже останній прес-реліз.
Нас тільки двоє у місті: я та моя заздрість.
Але є речі, на які я більше не посоромлюся.
Спасибі, сонячний Пітере, що знову відвів.
І на прикладі дав зрозуміти куди наводить рок-н-ролл.
Мій особистий Рівендел з його палацами.
Мій особистий Рівенделл з його стирцями - він стирчить і манить.
Я чую музику у дворах, скверах та підворіттях.
Його тваринний джаз-бенд як завжди співає мені.
Нас двоє.
Нас ти та я.
Ти й джаз.
Нас двоє.
Нас – ти і я.
Ти й джаз.
Нас двоє.
Нас ти та я.
Ти й джаз.
Нас двоє.
Нас – ти і я.
Ти й джаз.
Я побоююся, що буде гірше, ніж могло б бути.
Мені кажуть, що все, що треба – жити, жити, жити!
Я побоююся, що буде гірше, ніж могло б бути.
Мені кажуть, що все, що треба – жити, жити, жити!
Я побоююся, що буде гірше, ніж могло б бути.
Мені кажуть, що все, що треба – жити, жити, жити!
Я побоююся, що буде гірше, ніж могло б бути.
Мені кажуть, що все, що...