Переклад тексту пісні La Muralla - Ana Belén, Victor Manuel

La Muralla (оригінал)

Para hacer esta muralla
tráiganme todas las manos
los negros sus manos negras
los blancos sus blancas manos.
Una muralla que vaya
desde la playa hasta el monte
desde el monte hasta la playa
allá sobre el horizonte.
Tun tun, ¿quién es?
una rosa y un clavel
abre la muralla.
Tun tun, ¿quién es?
el sable del coronel
cierra la muralla.
Tun tun, ¿quién es?
la paloma y el laurel
abre la muralla.
Tun tun, ¿quién es?
el alacrán y el cienpies
cierra la muralla.
Al corazón del amigo
abre la muralla.
Al veneno y al puñal
cierra la muralla.
Al mirto y la yerba buena
abre la muralla.
Al diente de la serpiente
cierra la muralla.
Al ruiseñor en la flor.
cierra la muralla.
Alcemos una muralla
juntando todas las manos
los negros sus manos negras
los blancos sus blancas manos.
Una muralla que vaya
desde la playa hasta el monte
desde el monte hasta la playa
allá sobre el horizonte.
Tun tun, ¿quién es?
una rosa y un clavel …

La Muralla (переклад)

щоб зробити цю стіну
принеси мені всі руки
чорні свої чорні руки
білі їхні білі руки.
Стіна, яка йде
від пляжу до гори
від гори до пляжу
там на горизонті.
Тун тун, хто це?
троянда і гвоздика
відкрити стіну.
Тун тун, хто це?
шабля полковника
закрити стіну.
Тун тун, хто це?
голуб і лавр
відкрити стіну.
Тун тун, хто це?
скорпіон і багатоніжка
закрити стіну.
до серця друга
відкрити стіну.
До отрути й кинджала
закрити стіну.
Аль-мирт і йерба Буена
відкрити стіну.
До Зміїного зуба
закрити стіну.
До соловейка в квітці.
закрити стіну.
Побудуємо стіну
склавши всі руки разом
чорні свої чорні руки
білі їхні білі руки.
Стіна, яка йде
від пляжу до гори
від гори до пляжу
там на горизонті.
Тун тун, хто це?
троянда і гвоздика…