Переклад тексту пісні Esto No Es una Canción - Victor Manuel

Esto No Es una Canción (оригінал)

Cuando hablen de la patria
No me hablen del honor
No me cuenten batallas
Gandas cara al sol
Tal vez si me contaran
Que no importa el color
Ni el sexo, ni la raza
O el bando en que luchó
Cuando hablen de la patria
No me hablen del valor
Ni jueguen con el sable
Ni tachen de traidor
Al que la lleva dentro
Pegada al corazón
Y no anda por la calle
Con ella en procesión
Cuando hablan de la patria
No olviden que es mejor
Sentirla a nuestro lado
Que ser su salvador
Por repetir su nombre
No te armas de razón
Aquí cabemos todos
O no cabe ni Dios

Esto No Es una Canción (переклад)

Коли говорять про батьківщину
не кажи мені про честь
не розповідай мені битви
Ганди обличчям до сонця
Можливо, якби мені сказали
що колір не має значення
Ні статі, ні раси
Або сторона, на якій він воював
Коли говорять про батьківщину
не говоріть зі мною про цінність
Не грайся шаблею
Не називайте їх зрадниками
Тому, хто несе його в собі
прилипла до серця
І по вулиці не ходить
з нею в процесії
Коли говорять про батьківщину
Не забувайте, що так краще
відчувати її поруч
це буде твій рятівник
За повторення його імені
не озброюйтеся розумом
Тут ми всі підходимо
Або немає місця для Бога