Переклад тексту пісні ¿ a Dónde Irán los Besos ? - Victor Manuel

¿ a Dónde Irán los Besos ? (оригінал)

Tu beso tembloroso y programa doble, cinco pesetas
En el momento justo nos enchufaban con la linterna
Cuantos atardeceres por las callejas sin darse tregua
Que distintos los besos cuando pasabas de ir a la escuela
Del beso aquel de Judas que descubrimos sin darnos cuenta
Junto a dos corazones atravesados por una flecha
Cuando tiré su anillo el agua del río se volvió negra
De esto hace treinta y cinco y jamás he vuelto a pisar su acera
A dónde irán los besos que guardamos, que no damos
Dónde se va ese abrazo si no llegas nunca a darlo
Dónde irán tantas cosas que juramos un verano
Bailando con la orquesta prometimos no olvidarnos
Y el beso que te llega en aquella carta que nunca esperas
Como no está firmada miras distinto a las compañeras
Todo el francés que supe y que sabré nunca fue culpa de ella
Le llamaban B.B.
y yo la vi en «Babette se fue a la guerra»

(переклад)

Твій тремтливий поцілунок і подвійна купюра, п'ять песет
У потрібний час вони підключили нас із ліхтариком
Скільки заходів сонця вулицями без здачі
Як відрізняються поцілунки, коли ти йшов зі школи
Про поцілунок Юди, який ми виявили, не усвідомлюючи цього
Поруч два серця, пронизані стрілою
Коли я викинув його каблучку, річкова вода почорніла
Це було тридцять п'ять років тому, і я ніколи більше не ступав на його тротуар
Куди подінуться поцілунки, що зберігаємо, що не даруємо
Куди подінуться ці обійми, якщо ви ніколи їх не віддасте?
Куди подінеться стільки речей, які ми лаємо літом
Танцюючи з оркестром, ми пообіцяли не забувати один одного
І поцілунок, який приходить до вас у тому листі, якого ви ніколи не очікуєте
Оскільки він не підписаний, ви виглядаєте не так, як колеги
Уся французька мова, яку я знав і ніколи не знатиму, була її провиною
Вони назвали його B.B.
і я бачив її в "Бабетта пішла на війну"