Переклад тексту пісні Caminando - Ana Belén

Caminando (оригінал)

Caminado y cantando una misma canción
somos todos iguales si decimos que no
las escuelas, las calles inmensa legión.
Caminado y cantando una misma canción.
En los barrios, suburbios se escucha la voz
en el campo, los barcos, en la construcción
somos todos iguales diciendo que no
a la guerra, las armas, la ley del cañón.
Ven vamos ahora que no hay tiempo que perder
si puedes hazlo ahora, ni mañana, ni después.
Ven vamos ahora que no hay tiempo que perder
si puedes hazlo ahora, ni mañana, ni después.
Si te sientes perdido empuñando un fusil
si matar no es preciso para sobrevivir
hay lecciones que enseñan la vieja la canción
de morir por la patria y vivir sin razón.
En tu frente estáescrito que puedes cambiar
lo que tienes más cerca, luchar por la paz.
Caminando y cantando este mismo cantar.
Caminando se hace camino al andar.
Ven vamos ahora que no hay tiempo que perder
si puedes hazlo ahora, ni mañana, ni después.
Ven vamos ahora que no hay tiempo que perder
si puedes hazlo ahora, ni mañana, ni después.

(переклад)

Ідуть і співають одну й ту ж пісню
ми всі однакові, якщо кажемо ні
школи, величезні вулиці легіонів.
Ідуть і співають одну й ту ж пісню.
В околицях, передмістях чути голос
в полі, човнах, на будівництві
ми всі однаково кажемо ні
до війни, зброї, закону гармати.
Ходімо, зараз не витрачаємо часу
якщо ти можеш зробити це зараз, а не завтра, не пізніше.
Ходімо, зараз не витрачаємо часу
якщо ти можеш зробити це зараз, а не завтра, не пізніше.
Якщо ви розгубилися, тримаючи рушницю
якщо вбивство не потрібне, щоб вижити
є уроки, які навчають старій пісні
вмирати за країну і жити без причини.
На твоєму чолі написано, що ти можеш змінитися
що тобі ближче, боріться за мир.
Ходити і співати цю саму пісню.
Ходьба робить шлях, ідучи.
Ходімо, зараз не витрачаємо часу
якщо ти можеш зробити це зараз, а не завтра, не пізніше.
Ходімо, зараз не витрачаємо часу
якщо ти можеш зробити це зараз, а не завтра, не пізніше.