Переклад тексту пісні Hey Little Rich Girl - Amy Winehouse, Zalon Thompson, Ade Omotayo

Hey Little Rich Girl (оригінал)

Mum bought you a fur
Coat when you were fifteen
You wore it to the disco,
But everyone was in jeans
But you were a rich girl,
And only having fun
Your low cut dresses,
Brought stares from everyone
Hey, little rich girl where did you go wrong?
You left for London,
When you were nineteen
Had to pull off your nice clothes,
Just living on dreams
A man in the bright lights
Took all that you own
Now he’s taken your freedom
For a fate unknown
But you were a rich girl,
Hardly having fun
Your worn out dresses,
Brought stares from everyone
Hey, little rich girl where did you go wrong?
Hey, little rich girl you’ve been away for so long
And now little rich girl,
my words are in this song
Hey, little rich girl my love for you is gone
And now little rich girl,
I know where you went wrong
At your dad’s office party
All the movies were blue
Caused him so much heart ache,
Because the screen star was you
You left for London,
When you were nineteen
Had to pull off your nice clothes,
But you were living on dreams
You were a rich girl,
And only having fun
But your worn out dresses,
Brought stares from everyone
Hey, little rich girl where did you go wrong?
Hey, little rich girl where did you go wrong?
Hey, little rich girl where did you go wrong?

(переклад)

Мама купила тобі хутро
Пальто, коли тобі було п'ятнадцять
Ти одягав його на дискотеку,
Але всі були в джинсах
Але ти була багата дівчина,
І тільки веселитися
Твої низькі сукні,
Привів погляди від усіх
Гей, маленька багата дівчино, де ти помилилася?
Ви поїхали до Лондона,
Коли тобі було дев'ятнадцять
Довелося зняти гарний одяг,
Просто жити мріями
Чоловік у яскравому вогні
Забрав усе, що у вас є
Тепер він забрав твою свободу
За невідому долю
Але ти була багата дівчина,
Навряд чи веселиться
Твої поношені сукні,
Привів погляди від усіх
Гей, маленька багата дівчино, де ти помилилася?
Гей, багатенько, тебе так довго не було
А тепер маленька багата дівчинка,
мої слова в цій пісні
Гей, маленька багата дівчинко, моя любов до тебе зникла
А тепер маленька багата дівчинка,
Я знаю, де ви помилилися
На вечірці в офісі твого тата
Усі фільми були блакитними
Завдав у нього стільки болю в серці,
Тому що зіркою екрану був ти
Ви поїхали до Лондона,
Коли тобі було дев'ятнадцять
Довелося зняти гарний одяг,
Але ви жили мріями
Ти була багатою дівчиною,
І тільки веселитися
Але твої поношені сукні,
Привів погляди від усіх
Гей, маленька багата дівчино, де ти помилилася?
Гей, маленька багата дівчино, де ти помилилася?
Гей, маленька багата дівчино, де ти помилилася?