Переклад тексту пісні October Song - Amy Winehouse

October Song (оригінал)

Today my bird flew away
gone to find her big blue jay
Starlight before she took flight
I sung a lullaby of bird land everynight
sung for my Ava everynight
Ava was the morning, now she’s gone
she’s reborn like Sarah Vaughan
In the sanctuary she has found
birds surround her sweet soun
and Ava flies in paradise
With dread I woke in my bed
to shooting pains up in my head
Lovebird, my beautiful bird
Spoken 'til one day she couldn’t be heard
she just stopped singing
Ava was the morning, now she’s gone
she’s reborn like Sarah Vaughan
In the sanctuary she has found
birds surround her sweet soun
and Ava flies in paradise

October Song (переклад)

Сьогодні мій птах відлетів
пішла шукати свою велику блакитну сойку
Starlight перед польотом
Я спів колискову пташиної землі щовечора
співав для моєї Ави щовечора
Ава була ранком, тепер її немає
вона відродилася, як Сара Воган
У святині, яку вона знайшла
птахи оточують її милий звук
а Ава летить у рай
Зі страхом я прокинувся у своєму ліжку
до простріляного болю в голові
Неразлучник, моя прекрасна пташка
Говорили, поки одного дня її не можна було почути
вона просто перестала співати
Ава була ранком, тепер її немає
вона відродилася, як Сара Воган
У святині, яку вона знайшла
птахи оточують її милий звук
а Ава летить у рай