Переклад тексту пісні A Song For You - Amy Winehouse

A Song For You (оригінал)

I’ve been so many places in my life and time
I’ve sung a lot of songs I’ve made some bad rhyme
I’ve acted out my love in stages
With ten thousand people watching
But we’re alone now and I’m singing this song for you
I know your image of me is what I hope to be
I’ve treated you unkindly but darling can’t you see
There’s no one more important to me Daring can’t you please see through me Cause we’re alone now and I’m singing this song for you
You taught me precious secrets of the truth withholding nothing
You came out in front and I was hiding
But now I’m so much better and if my words don’t come together
Listen to the melody cause my love is in there hiding
I love you in place where there’s no space or time
I love you for in my life you are a friend of mine
And when my life is over remember when we were together
We were alone and I was singing this song for you
We were alone and I was singing this song for you

(переклад)

Я був у багатьох місцях за своє життя та час
Я співав багато пісень, я зробив погану риму
Я розігрував своє кохання поетапно
З десятьма тисячами людей, які дивляться
Але ми зараз одні, і я співаю цю пісню для вас
Я знаю, що твій образ мене — це те, чим я сподіваюся бути
Я поводився з тобою неприязно, але люба ти не бачиш
Немає нікого важливішого для мене
Ти навчив мене дорогоцінних секретів правди, нічого не приховуючи
Ти вийшов попереду, а я ховався
Але тепер мені набагато краще, і якщо мої слова не збігаються
Послухайте мелодію, бо моя любов там ховається
Я люблю тебе там, де немає ні місця, ні часу
Я люблю тебе за те, що в моєму житті ти мій друг
І коли моє життя закінчиться, згадайте, коли ми були разом
Ми були самі, і я співав цю пісню для вас
Ми були самі, і я співав цю пісню для вас