Переклад тексту пісні You Know I'm No Good - Amy Winehouse

You Know I'm No Good (оригінал)

Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt
You say "What did you do with him today?"
And sniffed me out like I was Tanqueray
'Cause you're my fella my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I'm out the door
You tear men down like Roger Moore
I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
You know that I'm no good
Upstairs in bed with my ex boy
He's in a place but I can't get joy
Thinking on you in the final throes
This is when my buzzer goes
Run out to meet you, chips and pitta
You say, "when we're married"
'cause you're not bitter
"There'll be none of him no more,"
I cried for you on the kitchen floor
I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
You know that I'm no good
Sweet reunion Jamaica and Spain
We're like how we were again
I'm in the tub, you on the seat
Lick your lips as I soap my feet
Then you notice little carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it's the worst
Who truly stuck the knife in first
I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
You know that I'm no good

You Know I'm No Good (переклад)

Зустрінемося внизу в барі і будемо боляче
Твої закочені рукави в футболці з черепом
Ви скажете: "Що ти робив з ним сьогодні?"
І винюхав мене, ніби я Танкерей
Бо ти мій хлопець мій хлопець
Дай мені свою Стеллу і лети
Поки я вийду за двері
Ви руйнуєте людей, як Роджер Мур
Я обдурила себе
Як я знав, що буду
Я ж казав, що у мене проблеми
Ти знаєш, що я не хороша
Нагорі в ліжку з моїм колишнім хлопчиком
Він на місці, але я не можу отримати радість
Думаю про тебе в останній муці
Ось коли мій сигнал лунає
Біжи назустріч, чіпси та пітта
Ви кажете: "коли ми одружимось"
бо ти не гіркий
«Його більше не буде»
Я плакала за тобою на підлозі кухні
Я обдурила себе
Як я знав, що буду
Я ж казав, що у мене проблеми
Ти знаєш, що я не хороша
Солодке возз'єднання Ямайки та Іспанії
Ми знову такі, як були
Я у ванні, ти на сидінні
Оближи свої губи, поки я намилю ноги
Потім ви помітите невеликий підгоряння килима
Мій живіт опускається, а кишки збиваються
Ти знизуєш плечима, і це найгірше
Хто справді першим встромив ніж
Я обдурила себе
Як я знав, що буду
Я ж казав, що у мене проблеми
Ти знаєш, що я не хороша