Переклад тексту пісні Love Is A Losing Game - Amy Winehouse

Love Is A Losing Game (оригінал)

For you I was the flame,
Love is a losing game
Five story fire as you came,
Love is losing game
One I wish I never played,
Oh, what a mess we made
And now the final frame,
Love is a losing game
Played out by the band,
Love is a losing hand
MOre than I could stand,
Love is a losing hand
Self professed and profound
Tilter tips were down
Know you’re a gambling man
Love is a loosing hand
Tho' I battled blind,
Love is a fate resigned
Memories mar my mind,
Love is a fate resigned
Over futile odds,
And laughed at by the Gods
And now the final frame,
Love is a losing game

Love Is A Losing Game (переклад)

Для тебе я був полум’ям,
Любов програшна гра
П'ятиповерховий вогонь, коли ви прийшли,
Любов програшна
У яку я бажав би ніколи не грати,
О, який безлад ми наробили
А тепер останній кадр,
Любов програшна гра
у виконанні групи,
Любов — це програна рука
Більше, ніж я міг витримати,
Любов — це програна рука
Самовизнаний і глибокий
Наконечники наклона були опущені
Знайте, що ви граєте в азартні ігри
Любов — це рука, яка втрачає
Хоча я бився сліпим,
Любов — це змирена доля
Спогади псують мій розум,
Любов — це змирена доля
Через марні шанси,
І насміялися боги
А тепер останній кадр,
Любов програшна гра