Переклад тексту пісні Stronger Than Me - Amy Winehouse

Stronger Than Me (оригінал)

You should be stronger than me
You've been here 7 years longer than me
Don't you know you supposed to be the man,
Not pale in comparison to who you think I am,
You always wanna talk it through - I don't care!
I always have to comfort you when I'm there
But that's what I need you to do - stroke my hair!
'Cause I've forgotten all of young love's joy,
Feel like a lady, and you my lady boy,
You should be stronger than me,
But instead you're longer than frozen turkey,
Why'd you always put me in control?
All I need is for my man to live up to his role,
Always wanna talk it through - I'm ok,
Always have to comfort you every day,
But that's what I need you to do - are you gay?
'Cause I've forgotten all of young love's joy
Feel like a lady, and you my lady boy
He said 'the respect I made you earn -
Thought you had so many lessons to learn'
I said 'You don't know what love is - get a grip!'
-
Sounds as if you're reading from some other tired script
I'm not gonna meet your mother anytime
I just wanna grip your body over mine
Please tell me why you think that's a crime
I've forgotten all of young love's joy
Feel like a lady, and you my lady boy
You should be stronger than me
You should be stronger than me
You should be stronger than me
You should be stronger than me

Stronger Than Me (переклад)

Ти повинен бути сильнішим за мене
Ти тут на 7 років довше за мене
Хіба ти не знаєш, що ти повинен бути чоловіком,
Не блідий у порівнянні з тим, ким ти мене є,
Ти завжди хочеш поговорити про це - мені байдуже!
Я завжди маю втішати тебе, коли я там
Але це те, що мені потрібно, щоб ти зробив — поглади мене по волоссю!
Бо я забув всю радість юного кохання,
Відчуй себе леді, а ти моя леді,
Ти повинен бути сильнішим за мене,
Але натомість ти довша за заморожену індичку,
Чому ти завжди контролював мене?
Все, що мені потрібно, це щоб мій чоловік відповідав своїй ролі,
Завжди хочу поговорити про це - я в порядку,
Завжди має втішати тебе кожен день,
Але це те, що мені потрібно, щоб ти зробив — ти гей?
Бо я забув всю радість юного кохання
Відчуй себе леді, а ти моя леді
Він сказав, що повагу, яку я зробив тобі, заслужив...
Я думав, що тобі потрібно було вивчити так багато уроків»
Я сказав: «Ти не знаєш, що таке кохання, візьмися за руку!»
-
Звучить так, ніби ви читаєте якийсь інший втомлений сценарій
Я ніколи не зустріну твою маму
Я просто хочу обійняти твоє тіло над своїм
Скажіть, будь ласка, чому ви вважаєте, що це злочин
Я забув всю радість юного кохання
Відчуй себе леді, а ти моя леді
Ти повинен бути сильнішим за мене
Ти повинен бути сильнішим за мене
Ти повинен бути сильнішим за мене
Ти повинен бути сильнішим за мене