Переклад тексту пісні Just Friends - Amy Winehouse

Just Friends (оригінал)

When will we get the time to be just friends?
It’s never safe for us, not even in the evening
'Cause I’ve been drinking
Not in the morning where your shit works
It’s always dangerous when everybody’s sleeping
And I’ve been thinking
«Can we be alone?
Can we be alone?»
When will we get the time to be just friends?
When will we get the time to be just friends?
And, no, I’m not ashamed but the guilt will kill you
If she don’t first
I’ll never love you like her
Though we need to find the time to just do this shit together
'Fore it gets worse
I wanna touch you, but that just hurts
When will we get the time to be just, just friends?
When will we get the time to be just friends, just friends?
When will we get the time to be just friends, just friends?
When will we get the time to be just friends, just friends?
Just friends?

Just Friends (переклад)

Коли у нас буде час бути просто друзями?
Для нас це ніколи не безпечно, навіть увечері
Тому що я пив
Не вранці, де твоє лайно працює
Завжди небезпечно, коли всі сплять
І я думав
«Чи можемо ми побути наодинці?
Ми можемо побути наодинці?»
Коли у нас буде час бути просто друзями?
Коли у нас буде час бути просто друзями?
І ні, мені не соромно, але почуття провини вб’є вас
Якщо вона не перша
Я ніколи не буду любити тебе так, як вона
Хоча нам треба знайти час, щоб просто зробити це лайно разом
Перш ніж стане гірше
Я хочу торкнутися тебе, але це просто боляче
Коли у нас буде час бути просто друзями?
Коли ми отримаємо час бути просто друзями, просто друзями?
Коли ми отримаємо час бути просто друзями, просто друзями?
Коли ми отримаємо час бути просто друзями, просто друзями?
Просто друзі?