Переклад тексту пісні What It Is - Amy Winehouse

What It Is (оригінал)

I can see you ahead of me,
But I’m not always forward thinking,
I’ll tell you what you want to hear,
It depends on what I’ve been drinking.
'Cause everything I do or say,
Makes it hard for you to stay,
We both know, What it is.
Nowadays we talk too much,
Like you’re forgetting all the good shit,
You decide whats wrong with me,
I always used to let you say,
But now I like to think out loud,
You’re running with some different crowd,
We both know, What it is.
I don’t know you anymore, supposed to be the man, that I live my life by,
And you’re attitudes become a bore,
And I’m so tired, I can’t even cry, cry.
Mr Ultra Sensitive,
I’ll never let myself forget you,
Messed each other up you know,
So I’m sorry if I upset you,
Tomorrow is another day so I’ll call you cause that’s OK,
We both know, What it is.
I don’t know you anymore, supposed to be the man, that I live my life by,
I live my life.
And your attitudes become a bore,
And I’m so tired, I can’t even cry, I cant even cry.
Relationship doesn’t remain,
We resonate on different planes,
I could cut you down again,
If you was like all other men,
If you were like all other men,
I know that I could shut you down again,
But my friend, but my friend.
I don’t know you anymore, supposed to be the man, that I live my life by,
I live my life.
Your attitudes become a bore,
And I’m so tired, I can’t even cry.
I don’t know you anymore, supposed to be the man, that I live my life by.
Your attitudes become a bore,
And I’m so tired, I can’t even cry.

What It Is (переклад)

Я бачу тебе попереду,
Але я не завжди думаю вперед,
Я скажу вам те, що ви хочете почути,
Це залежить від того, що я пив.
Тому що все, що я роблю або кажу,
Вам важко залишитися,
Ми обидва знаємо, що це таке.
Сьогодні ми багато говоримо,
Ніби ти забуваєш усе хороше лайно,
Ти вирішуй, що зі мною,
Я завжди дозволяв тобі говорити,
Але тепер я люблю думати вголос,
Ти біжиш із іншою натовпом,
Ми обидва знаємо, що це таке.
Я більше не знаю тебе, нібито був чоловік, яким я живу своє життя,
І ваше ставлення стає нудним,
І я так втомився, я навіть не можу плакати, плакати.
Пан Ультрачутливий,
Я ніколи не дозволю собі забути тебе,
Наплуталися один в одного, знаєте,
Тож мені шкода, якщо я вас засмутив,
Завтра інший день, тому я вам зателефоную, бо все гаразд,
Ми обидва знаємо, що це таке.
Я більше не знаю тебе, нібито був чоловік, яким я живу своє життя,
Я живу своїм життям.
І ваше ставлення стає нудним,
І я так втомився, я навіть не можу плакати, я навіть не можу плакати.
Відносини не залишаються,
Ми резонуємо в різних площинах,
Я могла б зрізати тебе знову,
Якби ти був таким, як усі інші чоловіки,
Якби ти був таким, як усі інші чоловіки,
Я знаю, що можу знову закрити вас,
Але мій друг, але мій друг.
Я більше не знаю тебе, нібито був чоловік, яким я живу своє життя,
Я живу своїм життям.
Ваше ставлення стає нудним,
І я так втомився, що навіть не можу плакати.
Я більше не знаю тебе, нібито чоловік, яким я живу своє життя.
Ваше ставлення стає нудним,
І я так втомився, що навіть не можу плакати.