Переклад тексту пісні What Is It About Men - Amy Winehouse

What Is It About Men (оригінал)

Understand once he was a family man
so surely I would never, ever go through it first hand
Emulate all the shit my mother hated
I can’t help but demostrate my Freudian fate
My alibi for taking your guy
history repeats itself, it fails to die
and animal agression is my downfall
I don’t care 'bout what you got I wanted all
It’s bricked up in my head, it’s shoved under my bed
and I question myself again: what is it 'bout men?
My destructive side has grown a mile wide
and I question myself again: what is it 'bout men?
I’m nurturing, I just wanna do my thing
and I’ll take the wrong man as naturally as I sing
and I’ll save my tears for uncovering my fears
for behavioural patters that stick over the years
It’s bricked up in my head, it’s shoved under my bed
and I question myself again: what is it 'bout men?
My destructive side has grown a mile wide
and I question myself again: what is it 'bout men?

(переклад)

Зрозумійте, колись він був сім’янином
тож, звичайно, я ніколи б ніколи не пройшов через це з перших рук
Наслідуйте все те лайно, яке ненавиділа моя мама
Я не можу не продемонструвати свою долю за Фрейдом
Моє алібі, щоб забрати твого хлопця
історія повторюється, вона не вмирає
а агресія тварин — це моє падіння
Мені байдуже, що ти отримав, я все хотів
Це замуровано в моїй голові, засунуто під ліжко
і я знову запитаю себе: що це за чоловіків?
Моя руйнівна сторона виросла на милю
і я знову запитаю себе: що це за чоловіків?
Я виховую, я просто хочу робити свою справу
і я прийму не того чоловіка так само природно, як як співаю
і я збережу свої сльози, щоб розкрити свої страхи
для поведінкових шаблонів, які зберігаються з роками
Це замуровано в моїй голові, засунуто під ліжко
і я знову запитаю себе: що це за чоловіків?
Моя руйнівна сторона виросла на милю
і я знову запитаю себе: що це за чоловіків?