Переклад тексту пісні Take The Box - Amy Winehouse

Take The Box (оригінал)

Your neighbours were screaming
I don’t have a key for downstairs, so I punched all the buzzers hoping you
wouldn’t be there
So now my head’s hurting
You say I always get my own way
But you were in the shower when I got there, I’d have wanted to stay,
but I got nothing to say
Cos you were so beautiful before today
But then I heard what you got to say… man that was ugly
The Moschino bra you bought me last Christmas
Put it in the box, put it in the box
Frank’s in there and I don’t care
Put it in the box, put it in the box
Just take it Take the box
Take the box
I came home this evening and nothing felt like how it should be I feel like writing you a letter but that is not me… you know me Feel so f*cking angry;
don’t wanna be reminded of you
But when I left my sh*t in your kitchen, I said goodbye to your bedroom it smelled of you
Mr False Pretence, you don’t make sense
I just don’t know you
But you make me cry, where’s my kiss goodbye?
I think I love you
The Moschino bra you bought me last Christmas
Put it in the box, put it in the box
Frank’s in there and I don’t care
Put it in the box, put it in the box
Now take it Take the box
Just take it, take it Take the box
And now just take the box
Take the box
Take the box

Take The Box (переклад)

Ваші сусіди кричали
У мене немає ключа від нижнього поверху, тому я ввімкнув усі зумери, сподіваючись, що ти
не було б там
Тож зараз у мене болить голова
Ви кажете, що я завжди добиваюся свого
Але ти був у душі, коли я туди прийшов, я б хотів залишитися,
але мені нема чого сказати
Тому що ти була такою гарною до цього дня
Але потім я почув, що ти мав сказати… чоловіче, який був бридким
Бюстгальтер Moschino, який ти купив мені минулого Різдва
Поклади в коробку, поклади в коробку
Френк там, і мені байдуже
Поклади в коробку, поклади в коробку
Просто візьміть Візьміть коробку
Візьміть коробку
Я прийшов додому сьогодні ввечері, і нічого не здавалося, як мало б бути Я відчуваю бажання написати тобі листа, але це не я… ти мене знаєш Відчуваю таку біса злу;
не хочу, щоб про вас нагадували
Але коли я залишив своє лайно на твоїй кухні, я попрощався з твоєю спальнею, вона пахла тобою
Містер False Pretence, ви не маєте сенсу
Я просто не знаю вас
Але ти змушуєш мене плакати, де мій прощальний поцілунок?
Я думаю, що я тебе люблю
Бюстгальтер Moschino, який ти купив мені минулого Різдва
Поклади в коробку, поклади в коробку
Френк там, і мені байдуже
Поклади в коробку, поклади в коробку
Тепер візьміть Візьміть коробку
Просто візьми, візьми Візьми коробку
А тепер просто візьміть коробку
Візьміть коробку
Візьміть коробку