Переклад тексту пісні Outro - Amy Winehouse

Outro (оригінал)

Attract me
'til it hurts to concentrate
Distract me Stops me doing work I hate
And just to show him how it feels
I walk past his desk in heels
One leg resting on a chair
From the side he pulls my hair
(Amy Amy Amy)
Although I’ve been here before
(Amy Amy Amy)
He’s just too hard to ignore
Masculine you spin a spell
I think you’d wear me well
(Amy Amy Amy)
Where’s my moral parallel?
It takes me Half an hour to write a verse
He makes me Imagine it from bad to worse
My weakness for the other sex
Every time his shoulders flex
Way the shirt hangs off his back
My train of thought spins right off track
(Amy Amy Amy)
Although I’ve been here before
(Amy Amy Amy)
He’s just too hard to ignore
Masculine he spins a spell
I think he’d wear me well
(Amy Amy Amy)
so where’s my moral parallel?
His own style
Right down to his Diesel jeans
Immobile
I can’t think by any means
Underwear peeks out the top
I’ll let you know when you should stop
From the picture my mind drew
I know I’d look good on you
(Amy Amy Amy)
Although I’ve been here before
(Amy Amy Amy)
You’re just too hard to ignore
Masculine you spin a spell
I think you’d wear me well
(Amy Amy Amy)
So where’s my moral parallel?
Creative energy abused
All my lyrics go unused
But when I clock black hair, blue eyes
I drift off, I fantasise
(Amy Amy Amy)
(Amy Amy Amy)
Although I’ve been here before
(Amy Amy Amy)
He’s just too hard to ignore
Masculine he spins a spell
I think he’d wear me well
(Amy Amy Amy)
So where’s my moral parallel?
(Amy Amy Amy)
(Amy Amy Amy)
Although I’ve been here before
(Amy Amy Amy)
He’s just too hard to ignore
Masculine he spins a spell
I think he’d wear me well
(Amy Amy Amy)
So where’s my moral parallel?

(переклад)

Притягніть мене
поки не стане боляче зосередитися
Відволікайте мене. Заважає мені виконувати роботу, яку я ненавиджу
І просто показати йому, як це відчуття
Я проходжу повз його стіл на підборах
Одна нога спирається на стілець
Збоку він тягне мене за волосся
(Емі Емі Емі)
Хоча я тут був раніше
(Емі Емі Емі)
Його дуже важко ігнорувати
Ви крутите заклинання в чоловічому роді
Я думаю, що ти мене добре носиш
(Емі Емі Емі)
Де моя моральна паралель?
Мені потрібно півгодини, щоб написати вірш
Він змушує мене уявляти від поганого до гіршого
Моя слабкість до іншої статі
Щоразу його плечі розгинаються
Так, як сорочка звисає зі спини
Мій потік думок збивається з колії
(Емі Емі Емі)
Хоча я тут був раніше
(Емі Емі Емі)
Його дуже важко ігнорувати
Чоловічий, він вигадує заклинання
Я думаю, що він мене добре одягне
(Емі Емі Емі)
то де моя моральна паралель?
Його власний стиль
Аж до його джинсів Diesel
Нерухомий
Я не можу думати ні в якому разі
Нижня білизна визирає зверху
Я дам вам знати, коли ви повинні зупинитися
З картини мій розум
Я знаю, що добре виглядатиму на тобі
(Емі Емі Емі)
Хоча я тут був раніше
(Емі Емі Емі)
Вас дуже важко ігнорувати
Ви крутите заклинання в чоловічому роді
Я думаю, що ти мене добре носиш
(Емі Емі Емі)
Тож де моя моральна паралель?
Зловживали творчою енергією
Усі мої тексти не використовуються
Але коли я випускаю чорне волосся, блакитні очі
Я запливаю, фантазую
(Емі Емі Емі)
(Емі Емі Емі)
Хоча я тут був раніше
(Емі Емі Емі)
Його дуже важко ігнорувати
Чоловічий, він вигадує заклинання
Я думаю, що він мене добре одягне
(Емі Емі Емі)
Тож де моя моральна паралель?
(Емі Емі Емі)
(Емі Емі Емі)
Хоча я тут був раніше
(Емі Емі Емі)
Його дуже важко ігнорувати
Чоловічий, він вигадує заклинання
Я думаю, що він мене добре одягне
(Емі Емі Емі)
Тож де моя моральна паралель?